My Beautiful Bride - The Handsome Family

Out in the heather, where the sun burns bright

She swore she’d love me the rest of her life

But my hands, they shook as the noon bells chimed

So at the last bell, I showed her my knife

And I laid to rest

My beautiful bride

Out in the heather

Where the sun burns bright

And I laid to rest

My beautiful bride

Out in the heather

Where the sun burns bright

Now all alone under the cool night sky

Where locusts scream and white moths fly

Silvery moonbeams fall on her grave

But twisting black vines have covered her name

For I loved too much

My beautiful bride

And so gave her up

To the cool night sky

For I loved too much

My beautiful bride

And so gave her up

To the cool night sky

Buiten in de heide, waar de zon fel brandt

Ze zwoer dat ze de rest van haar leven van me zou houden

Maar mijn handen, ze trilden toen de middagklokken luidden

Dus bij de laatste bel liet ik haar mijn mes zien

En ik lag te rusten

Mijn mooie bruid

Buiten in de heide

Waar de zon fel brandt

En ik lag te rusten

Mijn mooie bruid

Buiten in de heide

Waar de zon fel brandt

Nu helemaal alleen onder de koele nachtelijke hemel

Waar sprinkhanen schreeuwen en witte motten vliegen

Zilverachtige manestralen vallen op haar graf

Maar kronkelende zwarte wijnstokken hebben haar naam bedekt

Want ik heb te veel liefgehad

Mijn mooie bruid

En dus gaf ze haar op

Naar de koele nachtelijke hemel

Want ik heb te veel liefgehad

Mijn mooie bruid

En dus gaf ze haar op

Naar de koele nachtelijke hemel