June Bugs - The Handsome Family

I want to kiss you in thickets and dripping wet glades

As the stars rub against the dark skin of space

Every planet is turning and calling your name

For hundreds of miles the trees bend your way

Because the green buds are swelling

And the june bugs are back in the yard

I want to kiss you in green groves and echoing caves

I want to fall through the treetops and drift across lakes

The wind’s in the oak trees

It’s been raining for days

Because the green buds are swelling

And the june bugs are crawling the yard

Yes, the green buds are swelling

And the june bugs are back in the yard

Hawk moths are sipping the night-blooming rose

A honey as sweet as the moon’s sugar glow

The leaves of the apple tree whispering low

The stars are on fire, the nightingales moan

Because the green buds are swelling

And the june bugs are crawling the yard

Ik wil je kussen in struikgewas en druipnatte open plekken

Terwijl de sterren tegen de donkere huid van de ruimte wrijven

Elke planeet draait en roept jouw naam

Honderden kilometers lang buigen de bomen je een weg

Omdat de groene knoppen zwellen

En de junikevers zijn weer in de tuin

Ik wil je kussen in groene bosjes en echoënde grotten

Ik wil door de boomtoppen vallen en over meren drijven

De wind zit in de eikenbomen

Het regent al dagen

Omdat de groene knoppen zwellen

En de junikevers kruipen door de tuin

Ja, de groene knoppen zwellen op

En de junikevers zijn weer in de tuin

Haviksmotten nippen van de nachtbloeiende roos

Een honing zo zoet als de suikergloed van de maan

De bladeren van de appelboom fluisteren laag

De sterren staan ​​in brand, de nachtegalen kreunen

Omdat de groene knoppen zwellen

En de junikevers kruipen door de tuin