Eels - The Handsome Family

They used to think the swallows were living under water

All through the winter when they were missing from the trees

They used to think the geese budded from the branches

Each gentle sunny spring when they came back again

But the swallows and the geese, they have always heard

The ringing of the bells that echo through the earth

The monarch butterflies in their cloud of orange wings

And all the golden eels swimming through the sea

They are following a path to places never seen

They see the secret map the moon draws on the sea

The butterflies and eels, they have always heard

The ringing of the bells that echo through the earth

But the airplanes overhead hang heavy in the air

And all the shiny cars, they circle in despair

«Where am I?»

They cry.

«Where are you?

Where am I?»

But they will never hear the bells that ring tonight

Vroeger dachten ze dat de zwaluwen onder water leefden

De hele winter toen ze aan de bomen ontbraken

Vroeger dachten ze dat de ganzen uit de takken kwamen

Elke zachte zonnige lente toen ze weer terugkwamen

Maar de zwaluwen en de ganzen hebben ze altijd gehoord

Het luiden van de klokken die door de aarde galmen

De monarchvlinders in hun wolk van oranje vleugels

En alle goudpalingen die door de zee zwemmen

Ze volgen een pad naar plaatsen die ze nog nooit hebben gezien

Ze zien de geheime kaart die de maan op de zee tekent

De vlinders en palingen, ze hebben altijd gehoord

Het luiden van de klokken die door de aarde galmen

Maar de vliegtuigen boven je hangen zwaar in de lucht

En alle glimmende auto's cirkelen in wanhoop rond

"Waar ben ik?"

Zij huilen.

"Waar ben je?

Waar ben ik?"

Maar ze zullen nooit de klokken horen die vanavond luiden