Claire Said - The Handsome Family

Claire said, «Take care of yourself,» she says

As she drove a nail into my head

I want everything and more, so much more

But for the moment I’ll ignore the gore

And whatever happens on the way today

It don’t matter cause I’ll still get paid

And there’s no need for me to cry

I just have to say goodbye

It was all lie and now what she says today

Some folks have all the luck, they just fade away

So I’ll beat my head against the wall

And live in the hope that there’s no second fall

And there’s no need for me to cry

I’ll just have to say goodbye

Old man winter all a-flame, insane

Oh well, what the hell, at least we came

Now I’ve nothing to do but burn, my turn

And watch as the neighbors all have too much fun

And there’s no need to even try

I just have to say goodbye

I just have to say goodbye

Claire zei: "Zorg goed voor jezelf", zegt ze

Terwijl ze een spijker in mijn hoofd sloeg

Ik wil alles en meer, zo veel meer

Maar voorlopig negeer ik de gore

En wat er ook gebeurt onderweg vandaag

Het maakt niet uit, want ik word nog steeds betaald

En ik hoef niet te huilen

Ik moet gewoon afscheid nemen

Het was allemaal gelogen en wat zegt ze vandaag?

Sommige mensen hebben al het geluk, ze vervagen gewoon

Dus ik zal mijn hoofd tegen de muur slaan

En leef in de hoop dat er geen tweede val komt

En ik hoef niet te huilen

Ik moet gewoon afscheid nemen

Oude man winter helemaal in vuur en vlam, krankzinnig

Ach, wat is er in godsnaam aan de hand, we zijn tenminste gekomen

Nu heb ik niets anders te doen dan branden, mijn beurt

En kijk hoe de buren allemaal te veel plezier hebben

En je hoeft het niet eens te proberen

Ik moet gewoon afscheid nemen

Ik moet gewoon afscheid nemen