The New Denial - The Good Life

I can’t do this anymore

Stay in, black out, hit the floor

I’ve forgotten what I’m hiding from

But Mama called and cried to me

«Baby, your anniversary was last Tuesday»

That’s right, okay, I guess it slipped my mind

That’s fine with me, I guess

Though it came as a surprise

I got to celebrate my memory’s retreat

It’s finally forgetting things

I pushed it away, I let history lie

Finally memory sleeps

Goodnight

It’s going to be all right, okay

I’m leaving everything behind

So goodnight, farewell

And cheers to the new denial

You’re so exhausted with the born again routine

You die a little bit each time you smile

So grit your teeth

They like you happy

Ik kan dit niet meer

Blijf binnen, black-out, raak de vloer

Ik ben vergeten waar ik me voor verberg

Maar mama belde en huilde tegen me

"Schat, je verjaardag was afgelopen dinsdag"

Dat klopt, oké, ik denk dat het me is ontgaan

Dat vind ik prima, denk ik

Hoewel het als een verrassing kwam

Ik moet de retraite van mijn geheugen vieren

Het is eindelijk dingen vergeten

Ik duwde het weg, ik liet de geschiedenis liegen

Eindelijk slaapt het geheugen

Goede nacht

Het komt goed, oké

Ik laat alles achter

Dus welterusten, vaarwel

En proost op de nieuwe ontkenning

Je bent zo uitgeput van de wedergeboren routine

Je sterft een beetje elke keer dat je lacht

Dus knars op je tanden

Ze vinden je leuk