After O'Rouke's 2:10 a.m. - The Good Life

I hate it when you say you need me.

You don’t need me.

I hate even worse that I need you.

It kills me.

When I was young I loved to be by myself, all alone.

Now that I’m older Im scared of myself, all alone.

So lay with me, my love.

I hate when you say you know me.

You don’t know me.

What I hate even worse is I know you.

You’re no mystery.

You refuse to acknowledge how much you can’t stand who I am.

I’ve been trying to tell you that I’m a terror of a man.

I hate it when you call

… so lonesome after the bar.

I know I should hang up the phone, but I never do.

Ik haat het als je zegt dat je me nodig hebt.

Je hebt mij niet nodig.

Ik haat het nog erger dat ik je nodig heb.

Het maakt me kapot.

Toen ik jong was, was ik graag alleen, helemaal alleen.

Nu ik ouder ben, ben ik bang voor mezelf, helemaal alleen.

Dus lig bij me, mijn lief.

Ik haat het als je zegt dat je me kent.

Je kent mij niet.

Wat ik nog erger haat, is dat ik je ken.

Je bent geen mysterie.

Je weigert te erkennen hoeveel je niet kunt uitstaan ​​wie ik ben.

Ik heb geprobeerd je te vertellen dat ik een angst voor een man ben.

Ik haat het als je belt

… zo eenzaam na de bar.

Ik weet dat ik de telefoon moet ophangen, maar dat doe ik nooit.