Aftercrash - The Good Life

What strange and lovely dreams

Crashing through the streets

Driving off the cliff

Smashing on the stones

Tossed out to the sea

To drift, and sink, and sleep

And now my eyes are glued

To signs, and railings, and curbs

Drive and drive and drive

But where’s the finish line?

Is there a trophy there for me?

Oh, any consolation’s fine

Drag my body

Drag my body

Drag me from this constant car crash

Pick out all the glass

All the shards have made me hard

Oh, I just can’t live like that

Crash after crash

After crash, after crash

After crash, after crash

After crash, after crash

After crash, after crash

After crash, after crash

Oh, I won’t live like that

In the shrapnel of the past

And now my eyes open

Why, why, oh, why

Wat een vreemde en mooie dromen

Crashen door de straten

Van de klif rijden

Op de stenen slaan

Naar de zee gegooid

Om te drijven, te zinken en te slapen

En nu zijn mijn ogen aan elkaar geplakt

Naar borden, balustrades en stoepranden

Rijden en rijden en rijden

Maar waar is de finish?

Is er een trofee voor mij?

Oh, enige troost is prima

Sleep mijn lichaam

Sleep mijn lichaam

Sleep me uit dit constante auto-ongeluk

Kies al het glas uit

Alle scherven hebben me hard gemaakt

Oh, ik kan zo niet leven

Crash na crash

Na crash, na crash

Na crash, na crash

Na crash, na crash

Na crash, na crash

Na crash, na crash

Oh, zo wil ik niet leven

In de granaatscherven van het verleden

En nu gaan mijn ogen open

Waarom, waarom, oh, waarom?