Hieronder staat de songtekst van het nummer We Don't Work for Free , artiest - The Furious Five, Grandmaster Melle Mel met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Furious Five, Grandmaster Melle Mel
In the darkness of night, huh
All the stage lights are shinin bright, hey
And we work very hard, to make you stay, RRRAAH
But it ain’t no thing y’all
Cause I know that you can hang
We’re not too expensive but you got, to, pay, RRRAAH
Some say the money is the root, of all evil
It’s not the love, but lust of it, that makes men greedy, oooh
You said, «You wanna go for a ride?
You gotta pay the fare»
So stop!
You ain’t got no money, you ain’t got no beat
Hoooooh, say you
Got no satisfaction, won’t you come and work for me
And I say to you
Can’t you see baby, we don’t work for free
You know you gotta live, but shit they give you stuff for free
Man these times are hard heyyy, ah don’t nothin come easy-hee-ee-yeah
I just got good news -- you wanna come with me
Hey let’s go uptown -- I got somethin you should see
And my friends all say to you they say
Got no satisfaction, won’t you come and work for me
And I say to you
Can’t you see baby, we don’t work for free
Finance, city life
You gotta work to afford paradise, huh
But if you livin in a glass house
Don’t throw no stones, rrrraah!
Slave, trade, don’t get laid
You gotta get paid, if you wanna go places
Where you never been before
OK baby, rrrraah!
Where you been before, don’t matter with me
Better save your pennies nickels and dimes
Cause we don’t work for free-hee-ee-yeah
I just got good news (from the IRS) you wanna come with me
C’mon let’s go uptown baby, because?
we all drink?
for free
Hee hee hee, hee, haoowww, we don’t work for free-heee
Gotta understand what I mean
Don’t you wanna come with me, can’t divide yourself
Unless you work for free, ah c’mon now, and I don’t know what to say
I forgot somethin that you should see
C’mon baby, you gotta come along with me, cause girl
I’m rea-dee-hee for you-uuu, are you ready for me?
I’m sure, I’m sure
And I say to you now -- we don’t work for free
C’mon baby, you gotta come along with me
Cause satisfaction is guaranteed (we don’t work for free)
C’mon now, said I ready to jam
C’mon now, you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
I’ve got somethin that you should see
C’mon baby, you gotta hum along with me (we don’t work for free)
Yeahhh, a yeeee hoo
We don’t work for free
C’mon now, you gotta come along with me
And satisfaction is guaranteed (we don’t work for free)
Baby, c’mon now, said here I am
C’mon now you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
I’ve got something that you should see!
Ah c’mon baby, don’t you wanna?
(we don’t work for free)
And I’m ready for you so tell me, are you ready for, meeeeeeeeee
We don’t work for free
No mo-ney, we-don't-work-for-free
Nah nah nah (we don’t work for free)
No mo-ney, we-can't-work-for-free
C’mon now, you gotta understand what I mean
No mo-ney, we-don't-work-for-free
Aooohhwhwowwww!
(we don’t work for free)
No mo-ney, we-can't-work-for-free
C’mon now, you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
No mo-ney…
In de duisternis van de nacht, huh
Alle podiumlichten schijnen helder, hey
En we werken heel hard om ervoor te zorgen dat je blijft, RRRAAH
Maar het is niets, jullie allemaal
Omdat ik weet dat je kunt hangen
We zijn niet te duur, maar je moet betalen, RRRAAH
Sommigen zeggen dat het geld de wortel is van alle kwaad
Het is niet de liefde, maar de lust ervan, die mannen hebzuchtig maakt, oooh
Je zei: "Wil je een ritje maken?
Je moet de rit betalen »
Dus stop!
Je hebt geen geld, je hebt geen beat
Hoooooh, zeg jij
Ben je niet tevreden, wil je niet voor mij komen werken
En ik zeg tegen jou
Zie je niet schat, we werken niet gratis
Je weet dat je moet leven, maar shit ze geven je dingen gratis
Man, deze tijden zijn moeilijk heyyy, ah, kom niet gemakkelijk-hee-ee-yeah
Ik heb net goed nieuws: wil je met me mee
Hé, laten we naar boven gaan -- ik heb iets wat je moet zien
En mijn vrienden zeggen allemaal tegen jou dat ze zeggen:
Ben je niet tevreden, wil je niet voor mij komen werken
En ik zeg tegen jou
Zie je niet schat, we werken niet gratis
Financiën, stadsleven
Je moet werken om het paradijs te betalen, huh
Maar als je in een glazen huis woont
Gooi geen stenen, rrrraah!
Slaaf, handel, laat je niet neuken
Je moet betaald worden, als je ergens heen wilt gaan
Waar je nog nooit bent geweest
Oké schat, rrrraah!
Waar je eerder was, maakt me niet uit
Bespaar je centen beter, stuivers en dubbeltjes
Want we werken niet voor gratis-hee-ee-yeah
Ik heb net goed nieuws gekregen (van de IRS) dat je met me mee wilt gaan
Kom op, laten we naar de stad gaan, schat, want?
drinken we allemaal?
gratis
Hee hee hee, hee, haoowww, we werken niet gratis-heee
Ik moet begrijpen wat ik bedoel
Wil je niet met me meekomen, kan je jezelf niet verdelen?
Tenzij je gratis werkt, ah kom op nu, en ik weet niet wat ik moet zeggen
Ik ben iets vergeten dat je moet zien
Kom op schat, je moet met me meegaan, want meisje
Ik ben rea-dee-hee voor jou-uuu, ben je klaar voor mij?
Ik weet het zeker, ik weet het zeker
En ik zeg je nu -- we werken niet gratis
Kom op schat, je moet met me meegaan
Omdat tevredenheid gegarandeerd is (we werken niet gratis)
Kom op zeg, ik ben klaar om te jammen
Kom op, je moet begrijpen wat ik bedoel (we werken niet gratis)
Ik heb iets dat je moet zien
Kom op schat, je moet met me mee neuriën (we werken niet gratis)
Yeahhh, een yeeee hoo
We werken niet gratis
Kom op, je moet met me meegaan
En tevredenheid is gegarandeerd (we werken niet gratis)
Schat, kom op nu, zei hier ben ik
Kom op, nu moet je begrijpen wat ik bedoel (we werken niet gratis)
Ik heb iets dat je moet zien!
Ah kom op schat, wil je niet?
(we werken niet gratis)
En ik ben klaar voor je, dus vertel me, ben je er klaar voor, meeeeeeeeee
We werken niet gratis
Geen geld, we-werken-niet-gratis
Nee nee nee (we werken niet gratis)
Geen geld, we-kunnen-niet-gratis-werken
Kom op, je moet begrijpen wat ik bedoel
Geen geld, we-werken-niet-gratis
Aoohhhwwwwww!
(we werken niet gratis)
Geen geld, we-kunnen-niet-gratis-werken
Kom op, je moet begrijpen wat ik bedoel (we werken niet gratis)
Geen geld…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt