How Sweet I Roamed From Field To Field - The Fugs

How sweet I roam’d from field to field

And tasted all the summer’s pride

'Till I the prince of love beheld

Who in the sunny beams did glide!

He shew’d me lilies for my hair

And blushing roses for my brow;

He led me through his gardens fair

Where all his golden pleasures grow

With sweet May dews my wings were wet

And Phoebus fir’d my vocal rage;

He caught me in his silken net

And shut me in his golden cage

He loves to sit and hear me sing

Then, laughing, sports and plays with me

Then stretches out my golden wing

And mocks my loss of liberty

Hoe lief zwierf ik van veld naar veld

En proefde alle trots van de zomer

'Tot ik de prins van de liefde aanschouwde'

Wie gleed er in de zonnige stralen!

Hij liet me lelies zien voor mijn haar

En blozende rozen voor mijn voorhoofd;

Hij leidde me door zijn tuinenbeurs

Waar al zijn gouden geneugten groeien

Met zoete meidauw waren mijn vleugels nat

En Phoebus wakkerde mijn vocale woede aan;

Hij ving me in zijn zijden net

En sluit me op in zijn gouden kooi

Hij houdt ervan om te zitten en me te horen zingen

Dan, lachen, sporten en spelen met mij

Strekt dan mijn gouden vleugel uit

En bespot mijn verlies van vrijheid