Hieronder staat de songtekst van het nummer Wide Wide River , artiest - The Fugs met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Fugs
River of shit
River of shit
Flow on, flow on, river of shit
Right from my toes
On up to my nose
Flow on, flow on, river of shit
(transition to Rock)
I’ve been swimming In this river of shit
More than 20 years, and I’m getting tired of it
Don’t like swimming, hope it’ll soon run dry
Got to go on swimming, cause I don’t want to die
(spoken with gospel sound in background):
Who dealt this mess, anyway?
Yea, it’s an old card player’s term
But sometimes you can use the old switcheroo and it can be applied to …
Frontal politics
What I mean is …
Who was it that set up a system
Supposedly democratic system
Where you end up always voting for the lesser of two evils?
I mean, Was George Washington the lesser of two evils?
Sometimes I wonder …
You got some guy that says
«For God sake, we’ve got to stop having violence in this country.»
While he’s spending 16,000 dollars a second snuffing gooks
(gospel sound musical ending)
A wiiiiiiiiiiiiide, big brown river, yea, bringing health, wealth,
and prosperity to every man, women, and child
Rivier van shit
Rivier van shit
Stroom door, stroom door, rivier van shit
Recht uit mijn tenen
Tot aan mijn neus
Stroom door, stroom door, rivier van shit
(overgang naar Rock)
Ik heb gezwommen in deze rivier van shit
Meer dan 20 jaar, en ik word er moe van
Hou niet van zwemmen, hopelijk droogt het snel op
Moet gaan zwemmen, want ik wil niet dood
(gesproken met gospelgeluid op de achtergrond):
Wie heeft deze rotzooi eigenlijk aangepakt?
Ja, het is de term van een oude kaartspeler
Maar soms kun je de oude switcheroo gebruiken en kan deze worden toegepast op ...
Frontale politiek
Wat ik bedoel is …
Wie was het die een systeem heeft opgezet?
Zogenaamd democratisch systeem
Waar je uiteindelijk altijd voor de minste van twee kwaden stemt?
Ik bedoel, was George Washington de minste van twee kwaden?
Soms vraag ik me af …
Je hebt een man die zegt:
"In godsnaam, we moeten stoppen met geweld in dit land."
Terwijl hij 16.000 dollar per seconde uitgeeft aan het snuiven van gooks
(evangelie geluid muzikaal einde)
Een wiiiiiiiiiiiiide, grote bruine rivier, ja, die gezondheid, rijkdom brengt,
en welvaart voor elke man, vrouw en kind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt