Socrates - The Felice Brothers

They accused me of writing songs

I was sentenced to death

Twenty-four hours to live

So long, my love

They denied my last appeal

Offered me a final meal

Twenty-four hours to go

Twenty-four hours to the show

Health to the tyrant

Health to the modern state

When they tie me to the stake

What a great event I’ll make

All of the ratings will soar

High as the war

And they’ll pile on the sticks

All my books and manuscripts

All of my letters and I

Will darken the sky

But the Sisters of Charity

Committed them to memory

And all of the children

Will sing like seeds on the wind

Health to the tyrant

Health to the modern state

Health to the tower

Health to the southern gate

When I bring my songs to hell

All the killers and infidels

Will be spinning around

In flammable gowns

If you take the tyrant’s head

They put a tyrant in his stead

No more bloodshed, my friends

Seek no revenge

Don’t bring flowers to my bed

I don’t need them when I’m dead

Twenty-four hours to go

Twenty-four hours to the show

Health to the tyrant

Health to the modern state

Health to the Dollar

Health to the modern state

Health to the tyrant

Health to his enemies

Health to the tyrant

Health to the southern gate

Ze beschuldigden me van het schrijven van liedjes

Ik werd ter dood veroordeeld

Nog vierentwintig uur te leven

Tot zo lang, mijn liefste

Ze hebben mijn laatste beroep afgewezen

Heeft me een laatste maaltijd aangeboden

Nog vierentwintig uur te gaan

Vierentwintig uur tot de show

Gezondheid voor de tiran

Gezondheid naar de moderne staat

Als ze me aan de paal binden

Wat een geweldig evenement ga ik maken

Alle beoordelingen gaan omhoog

Hoog als de oorlog

En ze stapelen zich op de stokken

Al mijn boeken en manuscripten

Al mijn brieven en ik

Zal de lucht verduisteren

Maar de Zusters van Liefde

Heb ze aan het geheugen toegewijd

En alle kinderen

Zingt als zaden op de wind

Gezondheid voor de tiran

Gezondheid naar de moderne staat

Gezondheid voor de toren

Gezondheid aan de zuidelijke poort

Als ik mijn liedjes naar de hel breng

Alle moordenaars en ongelovigen

Zal ronddraaien

In brandbare jassen

Als je het hoofd van de tiran neemt

Ze zetten een tiran in zijn plaats

Geen bloedvergieten meer, mijn vrienden

Zoek geen wraak

Breng geen bloemen naar mijn bed

Ik heb ze niet nodig als ik dood ben

Nog vierentwintig uur te gaan

Vierentwintig uur tot de show

Gezondheid voor de tiran

Gezondheid naar de moderne staat

Gezondheid voor de dollar

Gezondheid naar de moderne staat

Gezondheid voor de tiran

Gezondheid voor zijn vijanden

Gezondheid voor de tiran

Gezondheid aan de zuidelijke poort