Life in the Dark - The Felice Brothers

I live my life in the dark

I’ve often tried

To push the curtain aside

But I don’t know how

I don’t know how

I bury my head when I cough

I’ve often thought

«Tonight we’re bound to be caught»

But I don’t know why

I don’t know why

I’d love to see you

Where the bluebirds grind their corn

I’d love to see you

In that old house where we were born

They’re burning the heretics again

It’s awfully bright

All the infamous night

Down in the street

Down in the square

I dream of a world without war

The lonely crowd

Singing together aloud

Verses of love

Verses of peace

I’d love to see you

Where the bluebirds grind their corn

I’d love to see you

In that old house where we were born

Sorrow seeps through the floor

It covers me

As waters cover the sea

But I don’t know why

It’s all in the blink of an eye

We laugh and we cry

We fall in love and we die

But we don’t know when

We don’t know why

I’d love to see you

When the angels blow their horn

I’d love to see you

In that old house where we were born

Ik leef mijn leven in het donker

Ik heb het vaak geprobeerd

Om het gordijn opzij te schuiven

Maar ik weet niet hoe

Ik weet niet hoe

Ik begraaf mijn hoofd als ik hoest

Ik heb vaak gedacht

"Vanavond worden we vast gepakt"

Maar ik weet niet waarom

Ik weet niet waarom

Ik zou je graag willen zien

Waar de bluebirds hun maïs malen

Ik zou je graag willen zien

In dat oude huis waar we zijn geboren

Ze verbranden de ketters weer

Het is ontzettend helder

De hele beruchte nacht

Beneden op straat

Beneden op het plein

Ik droom van een wereld zonder oorlog

De eenzame menigte

Samen hardop zingen

Verzen van liefde

Verzen van vrede

Ik zou je graag willen zien

Waar de bluebirds hun maïs malen

Ik zou je graag willen zien

In dat oude huis waar we zijn geboren

Verdriet sijpelt door de vloer

Het dekt mij

Zoals wateren de zee bedekken

Maar ik weet niet waarom

Het is allemaal in een oogwenk

We lachen en we huilen

We worden verliefd en we gaan dood

Maar we weten niet wanneer

We weten niet waarom

Ik zou je graag willen zien

Wanneer de engelen op hun hoorn blazen

Ik zou je graag willen zien

In dat oude huis waar we zijn geboren