Lion - The Felice Brothers

I was once a lion

A monster in Orion

Alas the humans came

Now I’m handled with a chain

Hear the children holler

«A serpent for a collar!»

I will get no rest

In this haunted wilderness

And the crowd comes and goes

To what end?

No one knows

The critics write the canon

The bankers bring the famine

There will always be

A little crumb for you and me

Hear the serpent holler

«A child for a dollar!»

I will get no rest

In this mirrored wilderness

And the crowd comes and goes

To what end?

No one knows

Like the ships on the wind

Like the dust in the medicine

Call him Narcissus

I know all his secrets

He is such a fool

He drowned his love in a swimming pool

Hear the trainer holler

«A serpent for a collar!»

He hates it when I roar

And when he’s drunk he hates it more

And the crowd comes and goes

To what end?

No one knows

Like the ships on the wind

Like the dust in the medicine

Ik was ooit een leeuw

Een monster in Orion

Helaas kwamen de mensen

Nu word ik behandeld met een ketting

Hoor de kinderen schreeuwen

«Een slang voor een kraag!»

Ik zal geen rust krijgen

In deze spookachtige wildernis

En het publiek komt en gaat

Met welk doel?

Niemand weet

De critici schrijven de canon

De bankiers brengen de hongersnood

Er zal altijd zijn

Een kleine kruimel voor jou en mij

Hoor de slang schreeuwen

«Een kind voor een dollar!»

Ik zal geen rust krijgen

In deze gespiegelde wildernis

En het publiek komt en gaat

Met welk doel?

Niemand weet

Zoals de schepen op de wind

Zoals het stof in het medicijn

Noem hem Narcissus

Ik ken al zijn geheimen

Hij is zo'n dwaas

Hij verdronk zijn liefde in een zwembad

Hoor de trainer schreeuwen

«Een slang voor een kraag!»

Hij haat het als ik brul

En als hij dronken is, heeft hij er nog meer een hekel aan

En het publiek komt en gaat

Met welk doel?

Niemand weet

Zoals de schepen op de wind

Zoals het stof in het medicijn