Lady Day - The Felice Brothers

Even if I’m sick in bed with a towel around my head

Even if I’m feeling blue and crying is all I do

I know she’ll be there beside of me

Lady Day, please won’t you stay, my Lady Day

Even if the sea does rise and there’s waves up to the skies

And the evening bells won’t ring no matter how you pull the thing

I know she’ll find some way to soothe my mind

Lady Day, please won’t you stay, my Lady Day

Even if the nightbird sings some foul and tempered thing

And it wakes me from a dream of booze and nicotine

I know she’ll be there beside of me

Lady Day, please won’t you stay, my Lady Day

Even if the world turns white and the night turns into night

And there’s rebels on the beach exchanging weapons each to each

I know she’ll find some way to soothe my mind

Lady Day, please won’t you stay, my Lady Day

Even if I get sick as hell and I never do get well

And at last my heart does fail and to some golden city sail

I won’t much care to love no angel there

Lady Day, please won’t you stay, my Lady Day

Zelfs als ik ziek in bed lig met een handdoek om mijn hoofd

Zelfs als ik me verdrietig voel en huilen is alles wat ik doe

Ik weet dat ze naast me zal zijn

Lady Day, wil je alsjeblieft niet blijven, my Lady Day

Zelfs als de zee stijgt en er golven tot aan de hemel zijn

En de avondklokken gaan niet rinkelen, hoe je ook aan het ding trekt

Ik weet dat ze een manier zal vinden om mijn geest te kalmeren

Lady Day, wil je alsjeblieft niet blijven, my Lady Day

Zelfs als de nachtvogel een smerig en getemperd ding zingt

En het wekt me uit een droom van drank en nicotine

Ik weet dat ze naast me zal zijn

Lady Day, wil je alsjeblieft niet blijven, my Lady Day

Zelfs als de wereld wit wordt en de nacht nacht wordt

En er zijn rebellen op het strand die elk hun wapens uitwisselen

Ik weet dat ze een manier zal vinden om mijn geest te kalmeren

Lady Day, wil je alsjeblieft niet blijven, my Lady Day

Zelfs als ik ziek word en ik word nooit beter

En eindelijk begeeft mijn hart het en naar een of ander gouden stadszeil

Ik zal er niet veel om geven om van geen enkele engel te houden

Lady Day, wil je alsjeblieft niet blijven, my Lady Day