Hieronder staat de songtekst van het nummer Jazz on the Autobahn , artiest - The Felice Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Felice Brothers
The sheriff disappeared
He drove in a doomed Corvette
Helen was in the passenger seat eating melon and spitting out the seeds
Feeling happy to be alone but still turning a saxophone as cold as stone kinda
like
She said this is what the apocalypse will look like
A tornado with human eyes
Poisoned birdbaths and torrents of chemical rain
Like the heads of state hyperventilating in clouds of methane
Sundown on the human heart
And this is what the apocalypse will sound like
But it will be loud as a mushroom cloud
It will sound like final jeopardy
But somehow be ghostly like a glockenspiel
Like the testing of bombs or the tapping of stiletto heels
It will sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
It will sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
The sheriff disagreed
He tried to make the distinction between death and extinction
They stopped off at a place called Hamburger Heaven to grab a bite to eat
But Helen had no appetite, she just drank a 7 Up
while the sheriff tapped his coffee cup to a distant beat
It won’t look like those old frescoes, man I don’t think so
There will be no angels with swords, man I don’t think so
No jubilant beings in the sky above, man I don’t think so
And it won’t look like those old movies neither
There will be no drag racing through the bombed out streets neither
No shareholders will be orbiting the earth, man neither
It will be hard to recognize each other through our oxygen masks
The successful sons of businessmen will set their desks on fire
While 5-star generals of the free world weep in the oil chocked tide
It won’t sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
It won’t sound like jazz
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
They agreed to disagree
They zoomed off in a doomed Corvette
The sheriff couldn’t recall feeling this way his entire life
As he drove through the principalities of unreality
On the run with somebody else’s wife
The heiress of Texas oil
What is freedom?
He thought
Is it to be empty of desire?
Is it to find everything I’ve lost or have been in search of?
Or is it to return to the things is which there is no more returning?
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
Does it feel like jazz?
Jazz jazz jazz
Jazz on the autobahn
De sheriff is verdwenen
Hij reed in een gedoemde Corvette
Helen zat op de passagiersstoel meloen te eten en de zaadjes uit te spugen
Je blij voelen om alleen te zijn, maar nog steeds een saxofoon zo koud als steen zetten
Leuk vinden
Ze zei dat dit is hoe de apocalyps eruit zal zien
Een tornado met menselijke ogen
Vergiftigde vogelbaden en stortvloeden van chemische regen
Zoals de staatshoofden hyperventileren in wolken van methaan
Zonsondergang op het menselijk hart
En zo zal de apocalyps klinken
Maar het zal zo luid zijn als een paddestoelwolk
Het klinkt als het laatste gevaar
Maar op de een of andere manier spookachtig zijn als een glockenspiel
Zoals het testen van bommen of het tikken op naaldhakken
Het zal klinken als jazz
Jazz-jazz-jazz
Jazz op de autobaan
Het zal klinken als jazz
Jazz-jazz-jazz
Jazz op de autobaan
De sheriff was het daar niet mee eens
Hij probeerde het onderscheid te maken tussen dood en uitsterven
Ze stopten bij een plaats genaamd Hamburger Heaven om een hapje te eten
Maar Helen had geen eetlust, ze dronk gewoon een 7 Up
terwijl de sheriff op een verre beat op zijn koffiekopje tikte
Het zal er niet uitzien als die oude fresco's, man, ik denk het niet
Er zullen geen engelen met zwaarden zijn, man, ik denk het niet
Geen juichende wezens in de lucht daarboven, man, ik denk het niet
En het zal ook niet op die oude films lijken
Er zal ook geen dragrace door de gebombardeerde straten zijn
Er zullen geen aandeelhouders rond de aarde cirkelen, ook de mens niet
Het zal moeilijk zijn om elkaar te herkennen door onze zuurstofmaskers
De succesvolle zonen van zakenlieden zullen hun bureau in brand steken
Terwijl vijfsterrengeneraals van de vrije wereld wenen in het door olie verstikte tij
Het klinkt niet als jazz
Jazz-jazz-jazz
Jazz op de autobaan
Het klinkt niet als jazz
Jazz-jazz-jazz
Jazz op de autobaan
Ze stemden ermee in om het niet eens te zijn
Ze zoomden in op een gedoemde Corvette
De sheriff kon zich niet herinneren zich zijn hele leven zo te hebben gevoeld
Terwijl hij door de vorstendommen van de onwerkelijkheid reed
Op de vlucht met de vrouw van iemand anders
De erfgename van Texas Oil
Wat is vrijheid?
Hij dacht
Is het om leeg te zijn van verlangen?
Is het om alles te vinden wat ik ben kwijtgeraakt of waarnaar ik op zoek was?
Of is het om terug te keren naar de dingen die er niet meer zijn?
Voelt het als jazz?
Jazz-jazz-jazz
Jazz op de autobaan
Voelt het als jazz?
Jazz-jazz-jazz
Jazz op de autobaan
Voelt het als jazz?
Jazz-jazz-jazz
Jazz op de autobaan
Voelt het als jazz?
Jazz-jazz-jazz
Jazz op de autobaan
Voelt het als jazz?
Jazz-jazz-jazz
Jazz op de autobaan
Voelt het als jazz?
Jazz-jazz-jazz
Jazz op de autobaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt