Constituents - The Felice Brothers

It’s been so long since you crossed my mind

I find ways to pass the time

Chasing monkeys through the rings of hell

suites me exceptionally well

And all my constituents agree:

I’ve been changed like a pebble in the sea

By the politics of time

But riddle me this: What happiness is mine?

That old comedian we lived above

asked me to send his love

He’s chasing Andy Warhol…

down fifth avenue in his socks

And all my constituents agree:

He’s been framed like the kid from Huscogy

By the politics of war

But riddle me this: What happiness is yours?

I hope this letter finds you safe and well

like an oyster in its shell

I will see you when take my rest

On the lunatic express

And all my constituents agree:

we’re as a letter in the sea

In this universe of bars

But riddle me this: What happiness is ours?

Het is zo lang geleden dat je bij me opkwam

Ik vind manieren om de tijd te doden

Apen achtervolgen door de ringen van de hel

past mij buitengewoon goed

En al mijn kiezers zijn het erover eens:

Ik ben veranderd als een kiezelsteen in de zee

Door de politiek van de tijd

Maar raadsel me dit: welk geluk is van mij?

Die oude komiek waar we boven woonden

vroeg me om zijn liefde te sturen

Hij achtervolgt Andy Warhol...

op de vijfde avenue op zijn sokken

En al mijn kiezers zijn het erover eens:

Hij is erin geluisd als de jongen uit Huscogy

Door de oorlogspolitiek

Maar raadsel me dit: welk geluk is van jou?

Ik hoop dat deze brief je veilig en wel aantreft

als een oester in zijn schelp

Ik zie je wanneer ik rust neem

Op de waanzinnige express

En al mijn kiezers zijn het erover eens:

we zijn als een brief in de zee

In dit universum van bars

Maar raadsel me dit: welk geluk is ons geluk?