Hieronder staat de songtekst van het nummer From Toys To Boys , artiest - The Emotions met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Emotions
I tore down my playhouse
Got rid of my jumping low
(Rid of my jumping low)
I threw out my hula hoop
And I went out the door
(I went out the door)
One touch of his hand
Made me different girl
(Made me a different, made me a different girl)
One kiss from his lips put me in another world
You know from toys to boys, I went from toys to boys
From toys to boys, I went from toys to boys
All my friends are asking why I hung up my roller skates
(Hung up my roller skates)
They just don’t understand I got new game to play
(They just don’t understand)
(Found a new game to play)
Mama dear wants to know what’s come over me
(What's come over, what’s come over me)
Since I gave up lookin' at cartoons on TV
You know from toys to boys, I went from toys to boys
From toys to boys, I went from toys to boys
Now he’s my partner
(He's my partner)
Now he’s my Mickey Mouse
(Mickey Mouse, he’s my Mickey Mouse)
He taught me what the birds and the bees were all about
(Bees were all about)
That day I found out what fun little boys can be
(Whole lots of fun, whole lots of fun)
I made up in my mind, no more toys for me
You know from toys to boys, I went from toys to boys
From toys to boys, I went from toys to boys
I went from toys to boys
Come tell about it
Oh, from toys to boys, I went from toys to boys
From toys to boys, I went from toys to boys
I went from toys to boys
Come tell about it
I went from toys to boys
Come tell about it
I went from toys to boys
Come tell about it
Ik heb mijn speelhuis afgebroken
Ik ben van mijn laagspringen af
(Verlos mij van mijn laag springen)
Ik heb mijn hoelahoep uitgegooid
En ik ging de deur uit
(Ik ging de deur uit)
Eén aanraking van zijn hand
Heeft me anders gemaakt meid
(Heeft me een ander meisje gemaakt, heeft me een ander meisje gemaakt)
Een kus van zijn lippen bracht me in een andere wereld
Weet je, van speelgoed naar jongens, ik ging van speelgoed naar jongens
Van speelgoed naar jongens, ik ging van speelgoed naar jongens
Al mijn vrienden vragen waarom ik mijn rolschaatsen heb opgehangen
(Heeft mijn rolschaatsen opgehangen)
Ze begrijpen gewoon niet dat ik een nieuwe game moet spelen
(Ze begrijpen het gewoon niet)
(Ik heb een nieuwe game gevonden om te spelen)
Lieve mama wil weten wat me overkomt
(Wat is er over me heen gekomen, wat is er over mij heen gekomen)
Sinds ik stopte met kijken naar tekenfilms op tv
Weet je, van speelgoed naar jongens, ik ging van speelgoed naar jongens
Van speelgoed naar jongens, ik ging van speelgoed naar jongens
Nu is hij mijn partner
(Hij is mijn partner)
Nu is hij mijn Mickey Mouse
(Mickey Mouse, hij is mijn Mickey Mouse)
Hij leerde me waar de vogels en de bijen over gingen
(Bijen waren alles over)
Die dag ontdekte ik wat leuk kleine jongens kunnen zijn
(Heel veel plezier, heel veel plezier)
Ik heb besloten, geen speelgoed meer voor mij
Weet je, van speelgoed naar jongens, ik ging van speelgoed naar jongens
Van speelgoed naar jongens, ik ging van speelgoed naar jongens
Ik ging van speelgoed naar jongens
Kom erover vertellen
Oh, van speelgoed naar jongens, ik ging van speelgoed naar jongens
Van speelgoed naar jongens, ik ging van speelgoed naar jongens
Ik ging van speelgoed naar jongens
Kom erover vertellen
Ik ging van speelgoed naar jongens
Kom erover vertellen
Ik ging van speelgoed naar jongens
Kom erover vertellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt