Hurdles Even Here - The Decemberists, Colin Meloy

So it started in your ovaries

A stone, a seedling

Our bones entwined

A warning from the orderlies

A bulge for bleeding

This will take it’s time

So it all ran down the telephone

And saw me clearly

Only nine years old

Calmly cast in styrofoam

In my Tony Lamas

When the shock takes hold

Mom, there are hurdles here

That I cannot seem to clear

Dad, there are demons around

And though I said that I

Said I’d be all right, I lied

I lied

I lied

I lied

So fix your brood and belly now

Get your fingers wringing

Get your loins unstained

It’ll eat you from the inside out

Until it comes out screaming

Until it all falls away

Dad, there are hurdles here

That I cannot seem to clear

Mom, there are demons around

And though I said that I

Said I’d be all right, I lied

I lied

I lied

I lied

Dus het begon in je eierstokken

Een steen, een zaailing

Onze botten verstrengeld

Een waarschuwing van de verplegers

Een uitstulping voor bloedingen

Dit heeft tijd nodig

Dus het liep allemaal door de telefoon

En zag me duidelijk

Pas negen jaar oud

Rustig gegoten in piepschuim

In mijn Tony Lamas

Wanneer de schok toeslaat

Mam, er zijn hier hindernissen

Dat ik niet duidelijk kan maken

Pap, er zijn demonen in de buurt

En hoewel ik zei dat ik

Zei dat het goed zou komen, ik loog

Ik loog

Ik loog

Ik loog

Dus repareer nu je kroost en buik

Laat je vingers wringen

Zorg dat je lendenen onbevlekt zijn

Het eet je van binnenuit op

Totdat het er schreeuwend uitkomt

Tot het allemaal wegvalt

Pap, er zijn hier hindernissen

Dat ik niet duidelijk kan maken

Mam, er zijn demonen in de buurt

En hoewel ik zei dat ik

Zei dat het goed zou komen, ik loog

Ik loog

Ik loog

Ik loog