Here I Dreamt I Was An Architect/Dreams - Colin Meloy

And here I dreamt I was a soldier

And I marched the streets of Birkenau

And I recall in spring

The perfume that the air would bring

To the indolent town

Where the barkers call the moon down

The carnival was ringing loudly now

And just to lay with you

There’s nothing that I wouldn’t do

Save lay my rifle down

And try one, and try two

Guess it always comes down to

All right, it’s okay, guess it’s better to turn this way

And I am nothing of a builder

But here I dreamt I was an architect

And I built this balustrade

To keep you home, to keep you safe

From the outside world

But the angles and the corners

Even though my work is unparalleled

They never seemed to meet

This structure fell about our feet

And we were free to go

And try one, and try two

Guess it always comes down to

All right, okay, guess it’s better to turn this way

And here in Spain I am a Spaniard

I will be buried with my marionettes

Countess and courtesan

Have fallen beneath my tender hand

When their husbands were not around

But you, my soiled teenage girlfriend

Or are you furrowed like a lioness

And we are vagabonds

We travel without seatbelts on

We live this close to death

And try one, and try two

Guess it always comes down to

All right, it’s okay, guess it’s better to turn this

But I won, so you lose

Guess it always comes down to

All right, it’s okay, guess it’s better to turn this way

En hier droomde ik dat ik een soldaat was

En ik marcheerde door de straten van Birkenau

En ik herinner me in de lente

Het parfum dat de lucht zou brengen

Naar de luie stad

Waar de blaffers de maan naar beneden roepen

De kermis luidde nu luid

En gewoon om bij je te liggen

Er is niets dat ik niet zou doen

Bewaar, leg mijn geweer neer

En probeer er een, en probeer er twee

Denk dat het altijd neerkomt op:

Oké, het is oké, denk dat het beter is om deze kant op te draaien

En ik ben niets van een bouwer

Maar hier droomde ik dat ik een architect was

En ik heb deze balustrade gebouwd

Om je thuis te houden, om je veilig te houden

Van de buitenwereld

Maar de hoeken en de hoeken

Ook al is mijn werk ongeëvenaard

Ze leken elkaar nooit te ontmoeten

Deze structuur viel over onze voeten

En we waren vrij om te gaan

En probeer er een, en probeer er twee

Denk dat het altijd neerkomt op:

Oké, oké, denk dat het beter is om deze kant op te draaien

En hier in Spanje ben ik een Spanjaard

Ik zal worden begraven met mijn marionetten

Gravin en courtisane

Ben onder mijn tere hand gevallen

Toen hun echtgenoten er niet waren

Maar jij, mijn bevuilde tienervriendin

Of ben je gegroefd als een leeuwin

En wij zijn zwervers

We reizen zonder gordel om

We leven zo dicht bij de dood

En probeer er een, en probeer er twee

Denk dat het altijd neerkomt op:

Oké, het is oké, denk dat het beter is om dit om te draaien

Maar ik heb gewonnen, dus jij verliest

Denk dat het altijd neerkomt op:

Oké, het is oké, denk dat het beter is om deze kant op te draaien