Someone You Used to Know - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

It’s ok if you don’t wanna talk right now

I know you have a lot of things to do

I can wait if you don’t have the time right now

It’s alright, I’ve got nowhere else to be

Tell me who you want me to be

For it seems the real me

Is not enough to make you happy

Tell me so I can become someone else

For you I could be a lifeboat

Could be a scapegoat

Be what you need

I know that for you

I could be a no one

Could be just someone

You used to know

It’s ok if you don’t wanna meet tonight

I’ve got my wine and I can live in hope

The hour’s growing late and I don’t wanna fight

Foul and bitter words have never helped no one

Still I wonder what it is that you see

Is she such a beauty

Whom against I just can’t compete

Tell me so I can become just like her

For you I can be a mother

I can be a lover

Be what you need

I know that for you

I could be a no one

Could be just someone

You used to know

Since you left I haven’t even washed the sheets

Or the scent of your perfume from my skin

It’s ok, I know you don’t like promises

Still I play the game impossible to win

For you I can be an angel

I can be a virgin

Can be a whore

So tell me for you

Am I just a no one

Am I just someone

You used to know

Het is oké als je nu niet wilt praten

Ik weet dat je veel dingen te doen hebt

Ik kan wachten als je nu geen tijd hebt

Het is goed, ik kan nergens anders zijn

Vertel me wie je wilt dat ik ben

Want het lijkt de echte ik

Is niet genoeg om je gelukkig te maken

Vertel het me, zodat ik iemand anders kan worden

Voor jou zou ik een reddingsboot kunnen zijn

Kan een zondebok zijn

Wees wat je nodig hebt

Dat weet ik voor je

Ik zou een niemand kunnen zijn

Kan gewoon iemand zijn

Vroeger wist je

Het is goed als je elkaar vanavond niet wilt ontmoeten

Ik heb mijn wijn en ik kan leven in de hoop

Het uur wordt laat en ik wil niet vechten

Vuile en bittere woorden hebben nog nooit iemand geholpen

Toch vraag ik me af wat het is dat je ziet

Is ze zo'n schoonheid?

Tegen wie ik gewoon niet kan concurreren

Vertel het me, zodat ik net zoals zij kan worden

Voor jou kan ik een moeder zijn

Ik kan een minnaar zijn

Wees wat je nodig hebt

Dat weet ik voor je

Ik zou een niemand kunnen zijn

Kan gewoon iemand zijn

Vroeger wist je

Sinds je weg bent, heb ik de lakens niet eens gewassen

Of de geur van je parfum van mijn huid

Het is oké, ik weet dat je niet van beloftes houdt

Toch speel ik het spel dat onmogelijk te winnen is

Voor jou kan ik een engel zijn

Ik kan maagd zijn

Kan een hoer zijn

Dus vertel het me voor je

Ben ik gewoon een niemand?

Ben ik gewoon iemand?

Vroeger wist je