...Only Sleep - The Crüxshadows

In this fading realm of silent dreams

All falls quiet in front of me

I have to think, I must believe

That this is only sleep

As the day has tread into the night

And memory is painted white

A kiss will carry you away

And find us another place

Still I want again to hold your hand

A moment more to understand

How much it means, these little things

To savor one more smile

But in the silence nothing stirs

Not a rising breath to reassure

So I hang my head and hold you close

For this is only sleep

And that’s the way I watch the sky

With a simple prayer to sail her by I have to think, I must believe

That this is only sleep

Only sleep, only sleep

Only sleep, only sleep

If morning comes and all is quiet

A liftetime dances in my mind

But I have to think, I must believe

That this is only sleep,

And that’s the way I watch the sky

With a simple prayer to sail her by I have to think, I must believe

That this is only sleep

Only sleep, only sleep

Only sleep, only sleep

And that’s the way I watch the sky

With a simple prayer to sail her by I have to think, I must believe

That this is only sleep

I have to think, I must believe

That this is only sleep

Only sleep…

In dit vervagende rijk van stille dromen

Alles valt stil voor mijn neus

Ik moet denken, ik moet geloven

Dat dit alleen maar slaap is

Zoals de dag in de nacht is getreden

En het geheugen is wit geverfd

Een kus zal je wegvoeren

En vind ons een andere plaats

Toch wil ik nog een keer je hand vasthouden

Nog even om te begrijpen

Hoeveel het betekent, deze kleine dingen

Om nog een glimlach te proeven

Maar in de stilte beweegt er niets

Geen opluchting om gerust te stellen

Dus ik laat mijn hoofd hangen en houd je tegen me aan

Want dit is alleen slapen

En zo kijk ik naar de lucht

Met een eenvoudig gebed om haar voorbij te varen, moet ik denken, ik moet geloven

Dat dit alleen maar slaap is

Alleen slapen, alleen slapen

Alleen slapen, alleen slapen

Als de ochtend komt en alles stil is

Een liftetime danst in mijn gedachten

Maar ik moet denken, ik moet geloven

Dat dit alleen maar slaap is,

En zo kijk ik naar de lucht

Met een eenvoudig gebed om haar voorbij te varen, moet ik denken, ik moet geloven

Dat dit alleen maar slaap is

Alleen slapen, alleen slapen

Alleen slapen, alleen slapen

En zo kijk ik naar de lucht

Met een eenvoudig gebed om haar voorbij te varen, moet ik denken, ik moet geloven

Dat dit alleen maar slaap is

Ik moet denken, ik moet geloven

Dat dit alleen maar slaap is

Alleen slapen…