Matchstick Girl - The Crüxshadows
Hieronder staat de songtekst van het nummer Matchstick Girl , artiest - The Crüxshadows met vertaling
Tekst van het liedje " Matchstick Girl "
Originele tekst met vertaling
Matchstick Girl
The Crüxshadows
Оригинальный текст
Silent empty streets
Forsaken to the cold
Moonlit, her shadow, like ink upon the snow
Barefoot, she shivers
With nowhere else to go
«Matches, matches here for sale»
And on this drifting course through time
Beneath the limitless sublime
Her heart beats lonely and afraid
Phantom faces at her side
In their anguish cannot hide
The beauty and the frailty of life
In desperation, she strikes a match
Her fingers burn with fire and ash
Escape the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Perception clashes, voices sing
Like angels from a secret dream
And then, as quickly as it came
It fades into the cold
Back into the cold
The delicate and empty stars
Whisper light without remorse
And every shadow growing brave
To stand below the morn
A vision captures just the smile
And lingers on her lips a while
Before fading into the darkness
A stranger past unknown
And on this drifting course through time
Beneath the limitless sublime
Everyone who ever was will die
(Everybody dies)
After all the moments live
Whether too naive to give
The mercy one must grant, if he should find
In desperation she strikes a match
Fingers ablaze with fire and ash
Escape the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Perception clashes, voices sing
Angels embrace her in their wings
And then as quickly as it came
It fades into the cold
She strikes another, here again
A nova burns, a hero’s flame
Against the hard, imperfect world
Her eyes light up -- the matchstick girl
And like the rivers of belief
A storybook, however brief
And then as quickly as it came
It fades into the cold
Back into the cold
Silent prayer, please God protect
The fingers stiffened by neglect
What she remembered, what man forgets
And for her suffering, heaven wept
In desperation she strikes the pack
Fingers alight with fire and ash
Warmth redeems a fading world
Her eyes light up -- the matchstick girl
Heaven breaks, and voices sing
Like angels in her secret dreams
And nothing here will ever touch
Nor harm this little girl
And in the alley, looking back
Fingers cold, now stained and black
The warmth departs a fading world
Her eyelids close -- the matchstick girl
The line breaks free this cruel space
A knowing smile upon her face
It stayed until the morning light
Frozen in the snow
The matchstick girl was home
The matchstick girl was home
Перевод песни
Stille lege straten
Verlaten aan de kou
Maanverlicht, haar schaduw, als inkt op de sneeuw
Op blote voeten, ze rilt
Met nergens anders om naartoe te gaan
«Wedstrijden, lucifers hier te koop»
En op deze zwevende koers door de tijd
Onder het grenzeloze sublieme
Haar hart klopt eenzaam en bang
Fantoomgezichten aan haar zijde
In hun angst kunnen ze zich niet verbergen
De schoonheid en de kwetsbaarheid van het leven
Uit wanhoop slaat ze een lucifer aan
Haar vingers branden van vuur en as
Ontsnap aan de harde, onvolmaakte wereld
Haar ogen lichten op -- het lucifermeisje
Waarneming botst, stemmen zingen
Als engelen uit een geheime droom
En toen, zo snel als het kwam
Het vergaat in de kou
Terug de kou in
De delicate en lege sterren
Fluisterlicht zonder spijt
En elke schaduw wordt moedig
Om onder de morgen te staan
Een visioen legt alleen de glimlach vast
En blijft een tijdje op haar lippen hangen
Voordat we in de duisternis verdwijnen
Een vreemd verleden onbekend
En op deze zwevende koers door de tijd
Onder het grenzeloze sublieme
Iedereen die ooit was zal sterven
(Iedereen gaat dood)
Na alle momenten live
Of het nu te naïef is om te geven
De genade die men moet verlenen, als hij zou vinden
In wanhoop slaat ze een lucifer aan
Vingers in vuur en vlam met vuur en as
Ontsnap aan de harde, onvolmaakte wereld
Haar ogen lichten op -- het lucifermeisje
Waarneming botst, stemmen zingen
Engelen omhelzen haar in hun vleugels
En toen zo snel als het kwam
Het vergaat in de kou
Ze slaat een ander, hier weer
Een nova brandt, een heldenvlam
Tegen de harde, onvolmaakte wereld
Haar ogen lichten op -- het lucifermeisje
En zoals de rivieren van het geloof
Een verhalenboek, hoe kort ook
En toen zo snel als het kwam
Het vergaat in de kou
Terug de kou in
Stil gebed, alstublieft God bescherm
De vingers verstijven door verwaarlozing
Wat ze zich herinnerde, wat de mens vergeet
En om haar lijden huilde de hemel
In wanhoop slaat ze de roedel
Vingers branden met vuur en as
Warmte verlost een vervagende wereld
Haar ogen lichten op -- het lucifermeisje
De hemel breekt, en stemmen zingen
Als engelen in haar geheime dromen
En niets hier zal ooit aanraken
Noch dit kleine meisje kwaad doen
En in het steegje, terugkijkend
Vingers koud, nu bevlekt en zwart
De warmte verlaat een vervagende wereld
Haar oogleden sluiten -- het lucifermeisje
De lijn breekt deze wrede ruimte vrij
Een wetende glimlach op haar gezicht
Het bleef tot het ochtendlicht
Bevroren in de sneeuw
Het lucifermeisje was thuis
Het lucifermeisje was thuis
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt