Hieronder staat de songtekst van het nummer Africanus , artiest - The Crüxshadows met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Crüxshadows
Is this the way we let it in
Our legacy erased?
Invaders cut a path within
Devouring everything
And they will if we let them
And they will if we run
What they take from us now
It can’t be undone
I won’t stand down—there's no surrender
Nowhere left we can retreat
I won’t stand down—there's no surrender
No surrender, no surrender
You cannot advance if you don’t fight back
And you won’t fight back if you don’t believe
Where peace is laid impossible
Prepare for war to Zama (to Zama)
Follow me
Strength is order and weakness prey
But I alone design my fate
I know too well with schemes transparent
Must resort to trickery
I’ll take the battle back to Carthage
Where triumph fades into defeat
Revenge avenged, and so it carries
Scipio to victory
And they will if we let them
And they will if we run
What they take from us now
It can’t be undone
(Go, go, go)
I won’t stand down—there's no surrender
Nowhere left we can retreat
I won’t stand down—there's no surrender
No substitute for tenacity
You cannot advance if you don’t fight back
And you won’t fight back if you don’t believe
Where peace is laid impossible
Prepare for war to Zama (to Zama)
Follow me
This is my purpose, the strength to begin
My channel to courage, I summon it in
This is my gift, the act of my tears
This is my prayer, embracing my fear
This is my family, this is my home
A lifetime believing and all that I know
This is the place I choose to defend
And I’ll defend it, to the end
This is my honor, this is my word
This is the voice you’ve already heard
This is my faith that rises above
This is my everything—I give it to love
And they will if we let them
And they will if we run
What they want from us now
We give to no one
I won’t stand down—there's no surrender
Nowhere left we can retreat
I won’t stand down—there's no surrender
No substitute for tenacity
You cannot advance if you don’t fight back
And you won’t fight back if you don’t believe
Where peace is laid impossible
Prepare for war to Zama (to Zama)
Follow me
Is dit de manier waarop we het binnenlaten?
Onze erfenis gewist?
Indringers baanden een pad naar binnen
Alles verslinden
En dat zullen ze doen als we ze toestaan
En dat zullen ze als we rennen
Wat ze nu van ons afnemen?
Het kan niet ongedaan worden gemaakt
Ik zal niet aftreden - er is geen overgave
Nergens meer kunnen we ons terugtrekken
Ik zal niet aftreden - er is geen overgave
Geen overgave, geen overgave
Je kunt niet vooruitgaan als je niet terugvecht
En je zult niet terugvechten als je niet gelooft
Waar vrede onmogelijk wordt gelegd
Bereid je voor op oorlog tegen Zama (tegen Zama)
Volg mij
Kracht is orde en zwakte prooi
Maar alleen ik bepaal mijn lot
Ik ken te goed met transparante schema's
Moet gebruik maken van bedrog
Ik breng de strijd terug naar Carthago
Waar triomf overgaat in een nederlaag
Wraak gewroken, en dus draagt het
Scipio naar overwinning
En dat zullen ze doen als we ze toestaan
En dat zullen ze als we rennen
Wat ze nu van ons afnemen?
Het kan niet ongedaan worden gemaakt
(Ga Ga Ga)
Ik zal niet aftreden - er is geen overgave
Nergens meer kunnen we ons terugtrekken
Ik zal niet aftreden - er is geen overgave
Geen vervanging voor vasthoudendheid
Je kunt niet vooruitgaan als je niet terugvecht
En je zult niet terugvechten als je niet gelooft
Waar vrede onmogelijk wordt gelegd
Bereid je voor op oorlog tegen Zama (tegen Zama)
Volg mij
Dit is mijn doel, de kracht om te beginnen
Mijn kanaal om te moedigen, ik roep het op in
Dit is mijn geschenk, de daad van mijn tranen
Dit is mijn gebed, omarm mijn angst
Dit is mijn familie, dit is mijn thuis
Een leven lang geloven en alles wat ik weet
Dit is de plaats die ik kies om te verdedigen
En ik zal het verdedigen, tot het einde
Dit is mijn eer, dit is mijn woord
Dit is de stem die je al hebt gehoord
Dit is mijn geloof dat boven alles uitstijgt
Dit is mijn alles - ik geef het aan de liefde
En dat zullen ze doen als we ze toestaan
En dat zullen ze als we rennen
Wat ze nu van ons willen?
We geven aan niemand
Ik zal niet aftreden - er is geen overgave
Nergens meer kunnen we ons terugtrekken
Ik zal niet aftreden - er is geen overgave
Geen vervanging voor vasthoudendheid
Je kunt niet vooruitgaan als je niet terugvecht
En je zult niet terugvechten als je niet gelooft
Waar vrede onmogelijk wordt gelegd
Bereid je voor op oorlog tegen Zama (tegen Zama)
Volg mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt