Bad Dream - The Cribs

If you can only write about the things that you know best

I guess I can’t really sing songs about myself?

And we never really stood a chance at all, actually

We were bred to always believe in tragedy

But I never really knew how greased the pole was gonna be

And it all just seems, like one long bad dream

And what’s it gonna take to wake me up?

But I’ll walk through fire just to preserve our memories

And what’s it gonna take to wake you up?

I can see the writing’s on the wall, already

At 3am in a bathroom stall in Queens

And we never really had a choice at all, actually

Cos we were bred to always believe in tragedy… yep

Now all the things I saved for best are starting to look a mess

And it all just seems, like one long bad dream

And what’s it gonna take to wake me up?

But I’ll walk through fire just to preserve our memories

So what’s it gonna take to wake you up?

Sometimes it’s the weak that has to carry the strong

Sometimes when we cry people just call it a song

Sometimes in this world you have to straddle the gun

Sometimes it’s the old that has to bury the young

Als je alleen kunt schrijven over de dingen die je het beste weet

Ik denk dat ik niet echt liedjes over mezelf kan zingen?

En we hebben eigenlijk nooit echt een kans gehad

We zijn gefokt om altijd in tragedie te geloven

Maar ik heb nooit echt geweten hoe vet de paal zou zijn

En het lijkt allemaal maar één lange boze droom

En wat is er nodig om me wakker te maken?

Maar ik zal door het vuur gaan om onze herinneringen te bewaren

En wat is er nodig om je wakker te maken?

Ik zie de letters al op de muur

Om 3 uur in een badkamerkraam in Queens

En we hebben eigenlijk nooit echt een keuze gehad

Omdat we zijn gefokt om altijd in tragedie te geloven... yep

Nu beginnen alle dingen waarvoor ik het beste heb bewaard er een puinhoop uit te zien

En het lijkt allemaal maar één lange boze droom

En wat is er nodig om me wakker te maken?

Maar ik zal door het vuur gaan om onze herinneringen te bewaren

Dus wat is er nodig om je wakker te maken?

Soms zijn het de zwakken die de sterken moeten dragen

Soms noemen mensen het een liedje als we huilen

Soms moet je in deze wereld over het geweer lopen

Soms is het de oude die de jonge moet begraven