Hard Concrete - The Coup

Hard Concrete - The Coup

  • Jaar van uitgave: 1994
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:20

Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard Concrete , artiest - The Coup met vertaling

Tekst van het liedje " Hard Concrete "

Originele tekst met vertaling

Hard Concrete

The Coup

Originele tekst

While growing up in the ghetto

My time went fast

see I be stealing from the grown ups

running from the tasks

as i dash through the grass everyday

skipping class

my daddy dont be tripping

so you can kiss my ass

pass the doogie doobie lefthand side

only nine years old getting high getting high

I wonder why my teacher’s sweating me I did my history It dont relate to me my gpa 1.3

see i remember places the names streets dates

anybody rolling with stolen license plates

but if that faked out of date shit

wasnt in my way

ask me anything or where im from

i bet i get an A minus

in fact i am the finest

counting male faster than you can say your highness

dont combat me with dryness

cos i know the definition of any slang word

so what’s that synonym you’re wishing?

I want to be a lawyer

accused of a liar like LaToya

so im dropping the fourth grade

slinging lemonade

I am my own keeper

a young o’erachiever

ten cents a cup, im a gonna have to leave that shit to beaver

now I lay me down to sleep

cos i cant eat my noodles right

dead bodies every other night

we fucking up the appetite

tragedy is an everyday thing

put on a video game sit some time

if i can stand the pain

give me the knowledge from the street

now watch me learn it I went to get a job

but too young for a work permit

dont come my way (fool)

I might just have to gack

they say we growing up fast

but we just dying faster

always dropping the good or villain cop

slam the child on the hard concrete

Well it’s June 17th

it couldnt have came to me no quicker

11 years old

my chest a little thicker

how you figger

my life is gonna be bigger and better

when that path im rolling on is similar to that crooked letter

once i get a better view

to check out that avenue

its drug infested

planted there just for me to be tested

on the hard concrete

now it’s three years later

came for me literally

caught me up stacking that refrigerator

ator

catching shirley down the block

in the bucket

she stepped to the back

that’s when i stuck it fuck it my first piece of butt

it was just my luck

cause nine months later

at my door she showed up damn I was stuck

reminiscing in my seat

I just turned sixteen but to me it’s not sweet

no edumaction

this combination of ghetto life

is a straine pass the ben gay cream

Eighteen looking as old as Don King

The indo in my brain

keep asking my how many years is it until my life expectancy

well let’s see

another three done take away

and now the hustling games a part of me everyday

my life is on the line

fool you can catch my fist

cos any other place

can be a better place than this

im now dismissed

my body hit the concrete

the bullet had no name

as it was introduced to me the next morning

headline front page

young man shot cos of death of age

Try to rise above it all

or drown in …

man this is really something repeat

Liedvertaling

Tijdens het opgroeien in het getto

Mijn tijd ging snel

zie ik stelen van de volwassenen

wegrennen van de taken

terwijl ik elke dag door het gras ren

spijbelen

mijn vader struikelt niet

zodat je mijn kont kunt kussen

passeer de doogie doobie linkerkant

pas negen jaar oud high worden high worden

Ik vraag me af waarom mijn leraar me zweet Ik deed mijn geschiedenis Het heeft niets met mij te maken mijn gpa 1.3

zie ik herinner me plaatsen de namen straten datums

iedereen die rijdt met gestolen kentekenplaten

maar als dat nep-verouderde shit is

stond me niet in de weg

me iets vragen of waar ik vandaan kom

ik wed dat ik een A min krijg

in feite ben ik de beste

man sneller tellen dan u kunt zeggen, uwe hoogheid

bestrijd me niet met droogte

want ik ken de definitie van elk jargonwoord

dus wat is dat synoniem dat je wenst?

Ik wil een advocaat worden

beschuldigd van een leugenaar als LaToya

dus ik laat de vierde klas vallen

slingerende limonade

Ik ben mijn eigen hoeder

een jonge o'erachiever

tien cent per kopje, ik moet die shit aan bever overlaten

Nu Leg Ik Me Neer Om Te Slapen

omdat ik mijn noedels niet goed kan eten

dode lichamen om de andere nacht

we maken de eetlust op

tragedie is een alledaags iets

zet een videogame op ga even zitten

als ik de pijn kan verdragen

geef me de kennis van de straat

kijk nu eens hoe ik het leer Ik ging een baan zoeken

maar te jong voor een werkvergunning

kom niet op mijn manier (dwaas)

Ik moet misschien gewoon kokhalzen

ze zeggen dat we snel volwassen worden

maar we gaan gewoon sneller dood

altijd de goede of slechterik laten vallen

sla het kind op het harde beton

Nou, het is 17 juni

het had niet sneller tot mij kunnen komen

11 jaar oud

mijn borst een beetje dikker

hoe vind je het?

mijn leven wordt groter en beter

wanneer dat pad waar ik op rol, vergelijkbaar is met die kromme letter

zodra ik een beter beeld krijg

om die weg te bekijken

het is besmet met drugs

daar geplant alleen voor mij om te worden getest

op het harde beton

nu is het drie jaar later

kwam letterlijk voor mij

betrapte me erop dat ik die koelkast opstapelde

ator

Shirley in de buurt vangen

in de emmer

ze stapte naar achteren

toen stopte ik het, fuck it, mijn eerste stukje kont

het was gewoon mijn geluk

veroorzaken negen maanden later

aan mijn deur verscheen ze verdomme ik zat vast

herinneringen ophalen in mijn stoel

Ik ben net zestien geworden, maar voor mij is het niet lief

geen educatie

deze combinatie van het getto-leven

is een soort pass the ben gay cream

Achttien zien er zo oud uit als Don King

De indo in mijn brein

blijf me vragen hoeveel jaar het duurt tot mijn levensverwachting

Goed, laten we even kijken

nog drie klaar om mee te nemen?

en nu maken de husselspelletjes elke dag deel uit van mij

mijn leven staat op het spel

dwaas, je kunt mijn vuist vangen

want elke andere plaats?

kan een betere plek zijn dan dit

ik ben nu ontslagen

mijn lichaam raakte het beton

de kogel had geen naam

zoals het de volgende ochtend aan mij werd voorgesteld

kop voorpagina

jonge man neergeschoten wegens overlijden op leeftijd

Probeer boven alles uit te stijgen

of verdrinken in...

man dit is echt iets voor herhaling vatbaar

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt