Hieronder staat de songtekst van het nummer Crap Art , artiest - The Cool Greenhouse met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Cool Greenhouse
Well I like my sums to be hard
And I like my sculptures to be made of lard
And I like my crosswords to be done in advance
And I like my rhymes to be crap
And I like my paintings to be quarter-arsed
And I like my music to be falling apart
And I like my newspapers to be turned into masks
And I like my rhymes to be crap
And repetitive
Well thank God for crap art
Yes thank your God for crap art
Well at least it’s a start
Yes thank your God for crap art
And I like my liquids to be fluid
And I like my singles to be long
Well that’s good value for money
And I like my bands to be one
And I like my angles to be obtuse
Or acute, I don’t mind
And I like my sevens to be sevens
One after six
And I like my pavements to be strewn with broken bricks
Well thank God for crap art
Yes thank your God for crap art
Well at least it’s a start
Yes thank your God for crap art
And I’m not talking about David Shrigley here
Y’know he’s really good… good for coffee shops
I’m more talking about a pigeon that gets trapped in a conservatory
With a load of house paints
And then it can’t escape
So go to your crap church
And pray to your crap God
And thank your God for crap art
Well at least it’s a start
And I said to God I said «Hey God!»
He said «Yes, Tom?»
«Well what do you think about my position here?»
He said «Well I like my art to be good.
I like the Sistine chapel.
But I can see your angle»
I said «Thanks God, y’know you always were so understanding»
And remember making art is really hard
Don’t do yourself down
It’s OK to make crap
In fact it’s refreshing
'Cause a monkey can use Photoshop
Oh and a child can use Final Cut Pro X
To make everything feel the same
And the other day a big corporation approached me
And they asked if they could co-opt my crap art
'Cause they mistakenly thought they saw a kind of misguided authenticity in it
That they would want to co-opt
This was three point four seconds after I posted it on the internet
I thought they had the wrong idea
But I said yes
And now I live in a mansion
It costs too much to keep warm
And I’m still paying off my advance
Behold my cold mansion!
Behold my crap mansion!
Well thank God for crap art
Yes thank your God for crap art
Well at least it’s a start
Yes thank your God for crap art
The crapper the better
And you better thank your God
For crap art
Y’know it’s the best start
And you better thank your God
Amen
Nou, ik hou ervan dat mijn sommen moeilijk zijn
En ik wil graag dat mijn sculpturen van reuzel zijn gemaakt
En ik wil graag dat mijn kruiswoordraadsels van tevoren worden gedaan
En ik hou ervan dat mijn rijmpjes onzin zijn
En ik vind het leuk dat mijn schilderijen een kwartars zijn
En ik vind het leuk dat mijn muziek uit elkaar valt
En ik wil graag dat mijn kranten in maskers worden veranderd
En ik hou ervan dat mijn rijmpjes onzin zijn
en repetitief
Nou, godzijdank voor rotkunst
Ja, dank je God voor crap art
Het is tenminste een begin
Ja, dank je God voor crap art
En ik wil dat mijn vloeistoffen vloeibaar zijn
En ik vind het leuk dat mijn singles lang zijn
Nou, dat is een goede prijs-kwaliteitverhouding
En ik vind het leuk dat mijn bands één zijn
En ik wil dat mijn hoeken stomp zijn
Of acuut, ik vind het niet erg
En ik wil dat mijn zevens zevens zijn
Een na zes
En ik wil graag dat mijn trottoirs bezaaid zijn met gebroken stenen
Nou, godzijdank voor rotkunst
Ja, dank je God voor crap art
Het is tenminste een begin
Ja, dank je God voor crap art
En ik heb het hier niet over David Shrigley
Weet je, hij is echt goed... goed voor coffeeshops
Ik heb het meer over een duif die vast komt te zitten in een serre
Met een lading huisverf
En dan kan het niet ontsnappen
Dus ga naar je rotkerk
En bid tot je rotzooi God
En dank je God voor crap art
Het is tenminste een begin
En ik zei tegen God, ik zei: "Hey God!"
Hij zei «Ja, Tom?»
"Nou, wat vind je van mijn positie hier?"
Hij zei: "Nou, ik hou ervan dat mijn kunst goed is.
Ik hou van de Sixtijnse kapel.
Maar ik kan je hoek zien»
Ik zei: "Godzijdank, je weet dat je altijd zo begripvol was"
En vergeet niet dat kunst maken erg moeilijk is
Doe jezelf niet naar beneden
Het is oké om rotzooi te maken
Het is zelfs verfrissend
Omdat een aap Photoshop kan gebruiken
Oh en een kind kan Final Cut Pro X gebruiken
Om alles hetzelfde te laten voelen
En onlangs benaderde een groot bedrijf mij
En ze vroegen of ze mijn crap art mochten coöpteren
Omdat ze ten onrechte dachten dat ze er een soort misplaatste authenticiteit in zagen
Dat ze zouden willen coöpteren
Dit was drie komma vier seconden nadat ik het op internet had gezet
Ik dacht dat ze het verkeerde idee hadden
Maar ik zei ja
En nu woon ik in een herenhuis
Het kost te veel om warm te blijven
En ik betaal nog steeds mijn voorschot af
Zie mijn koude landhuis!
Zie hier mijn verdomde landhuis!
Nou, godzijdank voor rotkunst
Ja, dank je God voor crap art
Het is tenminste een begin
Ja, dank je God voor crap art
Hoe kraker hoe beter
En je kunt maar beter je God danken
Voor waardeloze kunst
Weet je, dit is de beste start
En je kunt maar beter je God danken
Amen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt