The Stone - The Chieftains

Rising early out of bed

Across the fields I steered O

When O and I a woman I spied

And a pretty fair maid appeared O

Her head was bare I do declare

She had neither hat nor feather on

And she stooped so low gave me to know

It was mushrooms she was gathering O

O gathering O, and she stooped so low gave me to know

It was mushrooms she was gathering O

Where are you going says I my dear

Why are you up so early O

I’ve seen you on the dewy grass

Before the sower Ferdio

Quite modestly she answered me

And she gave her head one fetch up

And she said I am gathering mushrooms

To make my Mammy ketchup O

O ketchup O, and she said I am gathering mushroom

To make my Mammy ketchup O

Her parting breast on mine she pressed

Her heart was like a feather O

And her lips on mine do gentle join

And we both sat down together O

Together O, and her lips on mine do gentle join

And we both sat down together O

Vroeg uit bed

Over de velden stuurde ik O

Toen O en ik een vrouw bespioneerde

En een vrij eerlijke meid verscheen O

Haar hoofd was kaal, dat verklaar ik

Ze had geen hoed of veren op

En ze bukte zo laag dat ik het moest weten

Het waren paddenstoelen die ze aan het verzamelen was O

O verzamelen O, en ze bukte zo laag gaf me te weten

Het waren paddenstoelen die ze aan het verzamelen was O

Waar ga je heen, zegt ik, mijn liefste

Waarom ben je zo vroeg op?

Ik heb je gezien op het bedauwde gras

Voor de zaaier Ferdio

Heel bescheiden antwoordde ze me

En ze gaf haar hoofd een ophaalbeurt

En ze zei dat ik paddenstoelen aan het verzamelen ben

Om mijn Mammy-ketchup O . te maken

O ketchup O, en ze zei dat ik paddenstoelen aan het verzamelen ben

Om mijn Mammy-ketchup O . te maken

Haar scheidende borst op de mijne drukte ze op

Haar hart was als een veer O

En haar lippen op de mijne doen zachtjes mee

En we gingen samen zitten O

Samen O, en haar lippen op de mijne doen zachtjes mee

En we gingen samen zitten O