The Connemara Coast - Chris De Burgh, The Chieftains

Nothing can compare with the connemara coast,

Gazing out in silence with the one you love the most,

The beauty of this place and the echoes deep inside,

Make me think we’re only just a moment in time;

Then lead on good light gently through the night,

Hand in hand together we will cross that line;

Nothing can compare with the way you are tonight,

Lying here beside me in the firelight,

And one thing I will say before this journey’s end,

That more than being my lover, you are my friend;

Then lead on good light gently through the night,

Hand in hand together we will cross that line,

Whatever may come and wherever we may go,

I will always be with you,

Because you are my heart and soul,

Whatever may come and wherever we may go,

I will always be with you,

Because you are my heart and soul.

Niets is te vergelijken met de kust van Connemara,

In stilte staren met degene van wie je het meest houdt,

De schoonheid van deze plek en de echo's diep van binnen,

Laat me denken dat we nog maar een moment in de tijd zijn;

Leid dan zachtjes op goed licht door de nacht,

Hand in hand samen zullen we die grens overschrijden;

Niets is te vergelijken met hoe je vanavond bent,

Hier naast me liggen in het vuur,

En één ding zal ik zeggen voor het einde van deze reis,

Dat je meer dan mijn minnaar bent, je bent mijn vriend;

Leid dan zachtjes op goed licht door de nacht,

Hand in hand samen zullen we die grens overschrijden,

Wat er ook mag komen en waar we ook heen gaan,

Ik zal altijd bij je zijn,

Omdat je mijn hart en ziel bent,

Wat er ook mag komen en waar we ook heen gaan,

Ik zal altijd bij je zijn,

Omdat je mijn hart en ziel bent.