Lullaby for the Dead - The Chieftains, Maire Brennan

Like the sun quenched its first dawning

The moon lost to the sea

Like the dew lost unto the morning

So you, my love, were lost to me

I can hear now the pipers calling

On that far distant shore

And my tears now like leaves are falling

And I will see your face no more

You are sleeping, you are sleeping

Oh, no sleep or peace can comfort me

I am weeping, oh, I am weeping

'Til I will sleep in sleep with thee

You are sleeping, you are sleeping

Oh, no sleep or peace can comfort me

I am weeping, oh, I am weeping

'Til I will sleep in sleep with thee

Seoithín seo hó, seoithín seó

Seoithín seo, seoithín ó

Seoithín seo hó, ó seoithín seó

'Til I will sleep in sleep with thee

Zoals de zon haar eerste dageraad blust

De maan verloren voor de zee

Zoals de dauw verloren tot de ochtend

Dus jij, mijn liefste, was voor mij verloren

Ik hoor nu de doedelzakspelers roepen

Op die verre kust

En mijn tranen zijn nu alsof er bladeren vallen

En ik zal je gezicht niet meer zien

Je slaapt, je slaapt

Oh, geen slaap of vrede kan me troosten

Ik huil, oh, ik huil

'Til ik zal slapen in slaap met u

Je slaapt, je slaapt

Oh, geen slaap of vrede kan me troosten

Ik huil, oh, ik huil

'Til ik zal slapen in slaap met u

Seoithín seo hó, seoithín seo

Seoithín seo, seoithín ó

Seoithín seo hó, ó seoithín seó

'Til ik zal slapen in slaap met u