March to Battle (Across the Rio Grande) - The Chieftains, Ry Cooder, Banda de Gaita de Batallón

We are the San Patricios

A brave and gallant band

There’ll be no white flag flying

Within this green command;

We are the San Patricios

We have but one demand

To see the Yankees safely home

Across the Rio Grande

But when at Churubusco

We fell to Yankee hands

No court of justice did we have

In the land of Uncle Sam;

As traitors and deserters all

We would be shot or hanged

Far from the green, green shamrock shore

Across the Rio Grande

We’ve disappeared from history

Like footprints in the sand

But our song is in the tumbleweed

And our blood is in this land;

But, if in the desert moonlight

You see a ghostly band

We’re the men who died for freedom

Across the Rio Grande

We are the San Patricios

A brave and gallant band

Wij zijn de San Patricios

Een moedige en dappere band

Er zal geen witte vlag wapperen

Binnen deze groene opdracht;

Wij zijn de San Patricios

We hebben maar één eis:

Om de Yankees veilig thuis te zien

Aan de overkant van de Rio Grande

Maar wanneer bij Churubusco

We vielen in handen van Yankee

Geen gerechtshof hadden we

In het land van Uncle Sam;

Als verraders en deserteurs allemaal

We zouden worden neergeschoten of opgehangen

Ver van de groene, groene klaverkust

Aan de overkant van de Rio Grande

We zijn uit de geschiedenis verdwenen

Als voetafdrukken in het zand

Maar ons liedje zit in de tumbleweed

En ons bloed is in dit land;

Maar als in het maanlicht in de woestijn

Je ziet een spookachtige band

Wij zijn de mannen die stierven voor vrijheid

Aan de overkant van de Rio Grande

Wij zijn de San Patricios

Een moedige en dappere band