Down in Mississippi - Ry Cooder

Far back’s I can remember

Either had to plow or hoe

One of those long ol' nine feet sacks

Standin' at the old turn row.

Down in Mississippi.

Down in Mississippi.

Down in Mississippi where I was born

Down in Mississippi where I come from…

They had a huntin' season on a rabbit

If you shoot him you went to jail.

The season was always open on me:

Nobody needed no bail.

Nothing I got ‘gainst Mississippi,

It also was the home of my wife.

But I count myself a lucky man

Just to get away with my life.

Ver terug kan ik me herinneren

Ofwel moest ploegen of schoffelen

Een van die lange zakken van drie meter lang

Sta op de oude rij.

Beneden in Mississippi.

Beneden in Mississippi.

Beneden in Mississippi, waar ik ben geboren

Beneden in Mississippi waar ik vandaan kom...

Ze hadden een jachtseizoen op een konijn

Als je hem neerschoot, ging je naar de gevangenis.

Het seizoen was altijd open voor mij:

Niemand had geen borgtocht nodig.

Niets dat ik heb gekregen 'Gainst Mississippi,

Het was ook het huis van mijn vrouw.

Maar ik reken mezelf een gelukkig man

Gewoon om weg te komen met mijn leven.