I've Gotta Quit Kidding Myself - The Bottom Line

I’ve had a bad dream again

I’ll wake up alone and my thoughts had all hit the bottom

Your eyes were just out of sight

We’ll leave this place here tonight

(Am I dreaming of leaving?)

I knew that from the minute that I met you

My head would make it harder to forget you

It’s playing on my mind and it’s never getting easier

But I can’t see inside your head

So I’ll just waste my time instead

Hanging my head by the phone

An empty dial tone

So I’ll just wait for her call again

I’ve gotta quit kidding myself into this

Because kidding myself won’t make it better

Now I can admit, I’ve dropped myself in all this

But now I can say I tried believing

I can say I tried believing now

I’ve been beat here again

I’ll talk on my own because my thoughts had all been forgotten

Your eyes are still out of sight

I’ll make my way for goodbyes

And I can’t say another word

My spilled feelings are overheard

Long nights spent by your home

An empty dial tone

Ik heb weer een slechte droom gehad

Ik word alleen wakker en al mijn gedachten hebben het dieptepunt bereikt

Je ogen waren net uit het zicht

We laten deze plek hier vanavond achter

(Droom ik ervan te vertrekken?)

Dat wist ik vanaf het moment dat ik je ontmoette

Mijn hoofd zou het moeilijker maken om je te vergeten

Het speelt door mijn hoofd en het wordt nooit makkelijker

Maar ik kan niet in je hoofd kijken

Dus ik verspil gewoon mijn tijd in plaats daarvan

Met mijn hoofd bij de telefoon hangen

Een lege kiestoon

Dus ik wacht gewoon weer op haar telefoontje

Ik moet stoppen mezelf hierin voor de gek te houden

Omdat ik mezelf voor de gek houd, wordt het niet beter

Nu kan ik toegeven dat ik mezelf hierin heb gestort

Maar nu kan ik zeggen dat ik probeerde te geloven

Ik kan zeggen dat ik nu heb geprobeerd te geloven

Ik ben hier weer verslagen

Ik zal alleen praten omdat mijn gedachten allemaal vergeten waren

Je ogen zijn nog steeds uit het zicht

Ik ga op weg om afscheid te nemen

En ik kan geen woord meer zeggen

Mijn gemorste gevoelens worden afgeluisterd

Lange nachten doorgebracht bij je huis

Een lege kiestoon