Hieronder staat de songtekst van het nummer Marry. Fuck. Kill. , artiest - The Bombpops met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Bombpops
She pushed him down just to watch him fall
He’s got no choice, she’s got him pinned against the wall
Call it etiquette or call it tact
A courtesy call, stab in the back
Captain commander of this lonely boy’s beating heart
Take the wheel and lose control
Wrong way down a one way street
You’re in the back seat and she’s got lead feet
Sour lips, bitter taste
Sinking sensation you can’t shake
It’s too late, no goodbye
So long and thanks for the ride
She’s got him spun in a web of lies
On her wall hangs boys like flies
She’s got victims and trophy thrills
Not to mention — looks that kill
Short skirt, tight shirt
The wire’s tapped
He fell face first into her trap
This is the end, my friend
This is the mess you got yourself in
Sour lips, bitter taste
Sinking sensation you can’t shake
Too late, no goodbye
So long and thanks for the ride
So close yet so far
You tried, but still no cigar
So close yet so far
You tried, but still no cigar
Who’d have thought that it would come to this?
The last glimpse of your baby blowing you a kiss
In the rear view mirror…
Caution: things aren’t as close as they appear
As they appear
Caution: things aren’t as close as they appear!
Ze duwde hem naar beneden om hem te zien vallen
Hij heeft geen keus, zij heeft hem tegen de muur geprikt
Noem het etiquette of noem het tact
Een hoffelijk telefoontje, steek in de rug
Kapiteincommandant van het kloppende hart van deze eenzame jongen
Neem het stuur en verlies de controle
Verkeerde weg een eenrichtingsstraat in
Jij zit op de achterbank en zij heeft loden voeten
Zure lippen, bittere smaak
Zinkend gevoel dat je niet kunt schudden
Het is te laat, geen vaarwel
Tot zo lang en bedankt voor de rit
Ze laat hem in een web van leugens spinnen
Aan haar muur hangen jongens als vliegen
Ze heeft slachtoffers en trofee-sensaties
Om nog maar te zwijgen van — looks die dodelijk zijn
Kort rokje, strak shirt
De draad is afgetapt
Hij viel met zijn gezicht als eerste in haar val
Dit is het einde, mijn vriend
Dit is de puinhoop waar je in terecht bent gekomen
Zure lippen, bittere smaak
Zinkend gevoel dat je niet kunt schudden
Te laat, geen vaarwel
Tot zo lang en bedankt voor de rit
Zo dicht bij maar toch zo ver weg
Je hebt het geprobeerd, maar nog steeds geen sigaar
Zo dicht bij maar toch zo ver weg
Je hebt het geprobeerd, maar nog steeds geen sigaar
Wie had gedacht dat het zover zou komen?
De laatste glimp van je baby die je een kus blaast
In de achteruitkijkspiegel...
Let op: dingen zijn niet zo dichtbij als ze lijken
Zoals ze verschijnen
Let op: dingen zijn niet zo dichtbij als ze lijken!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt