Nachtbus 5AM - The Blood Arm

I’m reading Céline at the end of a dream

I don’t even like his stuff

Making my way with the fleas and the strays

On the 5AM Nachtbus

A guy seizing up, a woman in tears

The driver hands me a beer

I listen to jeers I don’t understand

Just watching the city go by

Too late to go out, too early to stop

I like the alcoholic bars

The drunks and the pervs will inherit the earth

While the junkies are walking their dogs

There’s a rosary chain of brunette girls

Searching for pearls and for swine

Focus hard enough on the burning streets

You’re bound to have a good time

I feel evil

I feel lust

I feel there’s nobody

That I can trust

End of the line, I’m in no rush

It’s 5AM on the Nachtbus

Thinking of girls, so many girls

I’m always a little confused

There’s one with a terrible laugh

And there’s that one with too many tattoos

There’s one who’s always mad at her dad

And I think I love her the best

I’m too old and she’s too young

But she always answers my texts

I feel evil

I feel lust

I feel there’s nobody

That I can trust

End of the line, I’m in no rush

It’s 5AM on the Nachtbus

I’m eating sorbet with Kurt Cobain

Discussing the pitfalls of fame

They’ll make you a king before they blow you away

Cuz death is the name of the game

So it’s ticket to ride if you wanna die

Kurt, you know I don’t like to pay

Take my advice, take in the sights

Before they drag you away

Before they drag you away

Before they drag you a.

.

Ik lees Céline aan het einde van een droom

Ik vind zijn spullen niet eens leuk

Op weg met de vlooien en de zwerfdieren

Op de nachtbus van 5 uur

Een man die vastgrijpt, een vrouw in tranen

De chauffeur geeft me een biertje

Ik luister naar grappen die ik niet begrijp

Gewoon kijken naar de stad die voorbijgaat

Te laat om uit te gaan, te vroeg om te stoppen

Ik hou van de alcoholische bars

De dronkaards en de pervers zullen de aarde erven

Terwijl de junkies hun honden uitlaten

Er is een rozenkransketen van brunette meisjes

Op zoek naar parels en zwijnen

Concentreer je hard genoeg op de brandende straten

Je zult het vast naar je zin hebben

Ik voel me slecht

Ik voel lust

Ik voel dat er niemand is

Dat ik kan vertrouwen

Einde van de lijn, ik heb geen haast

Het is 5 uur in de Nachtbus

Ik denk aan meisjes, zoveel meisjes

Ik ben altijd een beetje in de war

Er is er een met een vreselijke lach

En daar is die met te veel tatoeages

Er is er een die altijd boos is op haar vader

En ik denk dat ik het meest van haar hou

Ik ben te oud en zij is te jong

Maar ze beantwoordt mijn sms'jes altijd

Ik voel me slecht

Ik voel lust

Ik voel dat er niemand is

Dat ik kan vertrouwen

Einde van de lijn, ik heb geen haast

Het is 5 uur in de Nachtbus

Ik eet sorbet met Kurt Cobain

De valkuilen van roem bespreken

Ze zullen je koning maken voordat ze je wegblazen

Want de dood is de naam van het spel

Dus het is een kaartje om te rijden als je dood wilt

Kurt, je weet dat ik niet graag betaal

Neem mijn advies, geniet van de bezienswaardigheden

Voordat ze je wegslepen

Voordat ze je wegslepen

Voordat ze je slepen a.

.