Dover Beach - The Bangles

If I had the time

I would run away with you

To a perfect world

We’d suspend all that is duty or required.

Late last night you cried

And I couldn’t come to you

But on the other side

You and I, inseparable and walking.

Yeah, oh woe.

If we could steal away

Like jugglers and thieves

But we could come and go Oh, and talk of Michaelangelo.

Oh woe.

If we had the time (we had the time)

We had the time.

The day you looked at me And it was on your mind

The world is no one’s dream

We will never ever find the time.

Oh woe.

If we had the time

I would run away with you

To a perfect world

(To a perfect world).

Als ik de tijd had

Ik zou met je weglopen

Naar een perfecte wereld

We schorsen alles wat dienst doet of vereist is.

Gisteravond laat huilde je

En ik kon niet naar je toe komen

Maar aan de andere kant

Jij en ik, onafscheidelijk en wandelend.

Ja, oh wee.

Als we konden stelen

Zoals jongleurs en dieven

Maar we kunnen komen en gaan Oh, en praten over Michaelangelo.

Oh wee.

Als we de tijd hadden (we hadden de tijd)

We hadden de tijd.

De dag dat je naar me keek En het was in je gedachten

De wereld is niemands droom

We zullen nooit de tijd vinden.

Oh wee.

Als we de tijd hadden

Ik zou met je weglopen

Naar een perfecte wereld

(Naar een perfecte wereld).