Ball n Chain - The Bangles

I’ve been thinking ‘bout it night and day

Try to make sense of all the games you play

You don’t even know what you wanna do

If you had a mind you could make it up

Wasting my time, do you call me a slut?

The simplest thought is your cross to bear

If brains were clothes you’d have nothing to wear

How you gonna go with your foot on the brake?

A terminal case of hurry up and wait

Going nowhere

You’re a Ball ‘N' Chain

(dragging me down, dragging me down)

You’re a Ball ‘N' Chain

(dragging me down, dragging me down, down, down)

There’s a thousand reasons why I can’t stay

And every one of them has your name

You tell your little lies but it’s plain to see

You only fool yourself you don’t fool me

Going nowhere

You’re a Ball ‘N' Chain

(dragging me down, dragging me down, down)

You’re a Ball 'N' Chain

(dragging me down, dragging me down, down, down)

You tell your little lies but it’s plain to see

You only fool yourself you don’t fool me

Going nowhere

Ik heb er dag en nacht over nagedacht

Probeer alle games die je speelt te begrijpen

Je weet niet eens wat je wilt doen

Als je een mening had, zou je het kunnen verzinnen

Mijn tijd verspillen, noem je me een slet?

De eenvoudigste gedachte is je kruis om te dragen

Als hersenen kleding waren, zou je niets hebben om te dragen

Hoe ga je met je voet op de rem?

Een terminal geval van opschieten en wachten

Nergens naartoe gaan

Je bent een Ball 'N' Chain

(sleept me naar beneden, sleept me naar beneden)

Je bent een Ball 'N' Chain

(sleept me naar beneden, sleept me naar beneden, naar beneden, naar beneden)

Er zijn duizend redenen waarom ik niet kan blijven

En elk van hen heeft jouw naam

Je vertelt je kleine leugens, maar het is duidelijk te zien

Je houdt alleen jezelf voor de gek, je houdt mij niet voor de gek

Nergens naartoe gaan

Je bent een Ball 'N' Chain

(sleept me naar beneden, sleept me naar beneden, naar beneden)

Je bent een Ball 'N' Chain

(sleept me naar beneden, sleept me naar beneden, naar beneden, naar beneden)

Je vertelt je kleine leugens, maar het is duidelijk te zien

Je houdt alleen jezelf voor de gek, je houdt mij niet voor de gek

Nergens naartoe gaan