Complicated Girl - The Bangles

Valerie is beautiful

But she seems a little bit confused

The life you offer her she says

She cannot use

You live in another world

She thinks she won’t fit in And oh, what about her plans for him

She bends to his will

Hey, you better listen

'Cause I’m warning you

Love is never simple

With a complicated girl

You call her on the phone

She’s got the other guy on hold

You see the scene unfold

You know it very well

Stay inside your room all day

When she doesn’t call you pull the shades

Never seen you act this way

The girl has hit you hard

Why bother making rules you know

She will not follow

Someday she’ll find a way to remedy

This lovely mess she’s made of you

Valerie is mooi

Maar ze lijkt een beetje in de war

Het leven dat je haar aanbiedt, zegt ze

Ze kan niet gebruiken

Je leeft in een andere wereld

Ze denkt dat ze er niet in past. En oh, hoe zit het met haar plannen voor hem?

Ze buigt zich naar zijn wil

Hé, je kunt beter luisteren

Omdat ik je waarschuw

Liefde is nooit eenvoudig

Met een ingewikkeld meisje

Je belt haar aan de telefoon

Ze heeft de andere man in de wacht

Je ziet de scène zich ontvouwen

Je weet het heel goed

Blijf de hele dag in je kamer

Als ze niet belt, trek je aan de gordijnen

Heb je nog nooit zo zien handelen

Het meisje heeft je hard geraakt

Waarom zou je de moeite nemen om regels te maken, weet je?

Ze zal niet volgen

Op een dag zal ze een manier vinden om het te verhelpen

Deze mooie puinhoop die ze van jou heeft gemaakt