Hieronder staat de songtekst van het nummer Won't Be Me , artiest - Telltale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Telltale
Worry more, love myself less
Press eject, forget the reset
Never hit the rewind, finish it
On the floor with my old VHS
Like a tape you can play me
Put me in when you’re lonely
Pressure building up ‘til my ears ring
I’ve still been reaching for the kitchen sink
That sinking feeling tied my hands and both my feet
Had to cut the rope, been forgetting how to breath
And now I’m giving up again
Another eighty milligrams
Between the medicine my therapist prescribes
The angst in my veins and the late night drives
No one seems to recognize the pain in my eyes
It’s like the chemicals that keep life stable gave up on me
It’s not my fault that I don’t understand what makes you happy
‘Cause how can I know fulfillment when I have never felt it
So don’t ask me what you need
‘Cause I know it won’t be me
Like a fish tank my head swims
Ibuprofen for the bed spins
Death is looking in with an evil grin
Grinning turning into grammacing
That evil smile got me feeling paranoid
Had me running scared ever since I was a boy
Now he’s coming out again
Yeah, that’s who I really am
Between the thoughts tucked up in my hollow brain
The ink in my skin and the scars on my leg
My life has been rearranged
My disposition changed
It’s like the chemicals that keep life stable gave up on me
It’s not my fault that I don’t understand what makes you happy
‘Cause how can I know fulfillment when I have never felt it
So don’t ask me what you need
‘Cause I know it won’t be me
Yeah, I know it won’t be me
It’s like the chemicals that keep life stable gave up on me
It’s not my fault that I don’t understand what makes you happy
‘Cause how can I know fulfillment when I have never felt it
So don’t ask me what you need
‘Cause I know it won’t be me
That evil smile got me feeling paranoid
Had me running scared ever since I was a boy
Now he’s coming out again
Yeah, that’s who I really am
Between the thoughts tucked up in my hollow brain
The ink in my skin and the scars on my leg
My life has been rearranged
My disposition changed
Maak je meer zorgen, hou minder van mezelf
Druk op uitwerpen, vergeet de reset
Druk nooit op terugspoelen, maak het af
Op de vloer met mijn oude VHS
Als een tape kun je me afspelen
Zet me erbij als je eenzaam bent
Druk opbouwt tot mijn oren rinkelen
Ik heb nog steeds naar de gootsteen gegrepen
Dat zinkende gevoel bond mijn handen en beide voeten vast
Moest het touw doorknippen, was vergeten hoe te ademen
En nu geef ik het weer op
Nog eens tachtig milligram
Tussen de medicijnen die mijn therapeut voorschrijft
De angst in mijn aderen en de late nachtritten
Niemand lijkt de pijn in mijn ogen te herkennen
Het is alsof de chemicaliën die het leven stabiel houden, me hebben opgegeven
Het is niet mijn schuld dat ik niet begrijp waar je blij van wordt
Want hoe kan ik vervulling kennen als ik het nog nooit heb gevoeld?
Dus vraag me niet wat je nodig hebt
'Omdat ik weet dat ik het niet zal zijn
Als een aquarium zwemt mijn hoofd
Ibuprofen voor de bedspins
De dood kijkt naar binnen met een boze grijns
Grijnzen verandert in grammatica
Die boze glimlach zorgde ervoor dat ik me paranoïde voelde
Had me bang gemaakt sinds ik een jongen was
Nu komt hij er weer uit
Ja, dat is wie ik echt ben
Tussen de gedachten verscholen in mijn holle brein
De inkt in mijn huid en de littekens op mijn been
Mijn leven is opnieuw ingedeeld
Mijn instelling is gewijzigd
Het is alsof de chemicaliën die het leven stabiel houden, me hebben opgegeven
Het is niet mijn schuld dat ik niet begrijp waar je blij van wordt
Want hoe kan ik vervulling kennen als ik het nog nooit heb gevoeld?
Dus vraag me niet wat je nodig hebt
'Omdat ik weet dat ik het niet zal zijn
Ja, ik weet dat ik het niet zal zijn
Het is alsof de chemicaliën die het leven stabiel houden, me hebben opgegeven
Het is niet mijn schuld dat ik niet begrijp waar je blij van wordt
Want hoe kan ik vervulling kennen als ik het nog nooit heb gevoeld?
Dus vraag me niet wat je nodig hebt
'Omdat ik weet dat ik het niet zal zijn
Die boze glimlach zorgde ervoor dat ik me paranoïde voelde
Had me bang gemaakt sinds ik een jongen was
Nu komt hij er weer uit
Ja, dat is wie ik echt ben
Tussen de gedachten verscholen in mijn holle brein
De inkt in mijn huid en de littekens op mijn been
Mijn leven is opnieuw ingedeeld
Mijn instelling is gewijzigd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt