
Hieronder staat de songtekst van het nummer Modern Abrasive , artiest - Telethon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Telethon
I’m on all fours crawling ‘round on a hardwood floor
I’m searching for a contact lens
I wish that I could say it’s the first time, but I just
Fired off a message, said «It happened again.»
And in between blind scans, I hold my face to my phone
And beg the stars that it says that you’re typing
A couple words of encouragement or at least understanding
But, alas, all that I’m reading is nothing
I’m focused on the way that you punctuate your sentences
Not anymore!
I hope it’s not too late
I hope that you can wait a few more hours
‘Til I get home
How am I supposed to get through?
While I’m here there’s not a lot I can do for you
How am I supposed to go on?
When the porch lights are all off and the shades are all drawn
It’s a seven minute drive from the mall to the condominium we share without
traffic
But the tricky thing regarding that metric is that there’s literally always
traffic
I’m carsick
I conjure up a primalesque scream from my seat
Narrowed in on the hitch of a Tacoma
So in the weeds with excuses that I don’t even notice
That I’m swerving ‘cross the lines in the road
I’m focused on the way that you punctuate your sentences
Not anymore!
I hope it’s not too late
I hope that you can wait a few more hours
‘Til I get home
Why’re these modern embraces so goddamn abrasive?
Modern abrasive, uh huh
Why’re these modern embraces so goddamn abrasive?
Modern abrasive, uh huh
Well, it’s not quite what you wanted
But all the I’s are dotted
Be a pain in the ass to return now that you got it
Oh, somehow you’ve forgotten
War is over if you want it
And it’s easy to see
Throw the caution tape up on it
The average human being lives for around 80 years
80 years
Chew on that
Get back to me sometime
Ik kruip op handen en voeten 'rond op een hardhouten vloer'
Ik ben op zoek naar een contactlens
Ik wou dat ik kon zeggen dat het de eerste keer is, maar ik
Stuurde een bericht af en zei: "Het is weer gebeurd."
En tussen de blinde scans door houd ik mijn gezicht tegen mijn telefoon
En smeek de sterren dat er staat dat je aan het typen bent
Een paar woorden van bemoediging of op zijn minst begrip
Maar helaas, alles wat ik lees is niets
Ik concentreer me op de manier waarop je je zinnen interpunctie geeft
Niet meer!
Ik hoop dat het niet te laat is
Ik hoop dat je nog een paar uur kunt wachten
'Tot ik thuis ben
Hoe moet ik erdoor komen?
Nu ik hier toch ben, kan ik niet veel voor je doen
Hoe moet ik verder?
Wanneer de verandalichten allemaal uit zijn en de tinten allemaal zijn gesloten
Het is zeven minuten rijden van het winkelcentrum naar het condominium dat we delen zonder
verkeer
Maar het lastige van die statistiek is dat er letterlijk altijd
verkeer
Ik ben wagenziek
Ik tover een oer-schreeuw uit mijn stoel
Versmald op de hapering van een Tacoma
Dus tussen het onkruid met smoesjes die ik niet eens opmerk
Dat ik uitwijk 'over de lijnen op de weg'
Ik concentreer me op de manier waarop je je zinnen interpunctie geeft
Niet meer!
Ik hoop dat het niet te laat is
Ik hoop dat je nog een paar uur kunt wachten
'Tot ik thuis ben
Waarom zijn deze moderne omhelzingen zo verdomd schurend?
Modern schuurmiddel, uh huh
Waarom zijn deze moderne omhelzingen zo verdomd schurend?
Modern schuurmiddel, uh huh
Nou, het is niet helemaal wat je wilde
Maar alle I's zijn gestippeld
Wees vervelend om terug te komen nu je het hebt
Oh, op de een of andere manier ben je het vergeten
Oorlog is voorbij als je dat wilt
En het is gemakkelijk te zien
Gooi de waarschuwingstape erop
De gemiddelde mens leeft ongeveer 80 jaar
80 jaar
Kauw daarop
Neem een keer contact met me op
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt