Hieronder staat de songtekst van het nummer Apocalypse When , artiest - Telethon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Telethon
The ideal me’s got an ideal life
Don’t compare it to the one that I’m leading
Seems like every night a showdown or shitshow leaves one of us swollen or
bleeding
Ah, christ, that’s a figure of speech
I’d swear on the bible but I don’t think it’d mean anything
When you asked how I feel, did you expect explanation?
Or were you just stopping by, you know, dropping in
The truth is I’m not sure what’s wrong
Perhaps it’s best to leave the pain right where the pain belongs
‘Cause it’s fiending for daylight
And it’s got you in its sights
It’s only a matter of time, and I fear that it won’t be long
So leave me on the seat of my car
Leave me on the seat of my car
I realize trying to be present’s a pretty tall order
So leave me on the seat of my car
As I ruminate on what it all could mean
Never did I ever intend to throw a wrench in the plan tonight
I might’ve got out of hand tonight
Could be I’m feeling alright tonight
But what of tomorrow?
When it’s recalled that I’m unequipped
Fall into the same old traps
And the same old words dribble from my lips
It’s madness obstructing the heart
It’s madness taking aim at the heart
Right now you understand and good god that’s a blessing
But this madness gonna tear me apart
If you’re feeling able-minded, there’s an arrogance at fault
If you’re checking how you handle, there’s a method to it all
Not a question of your morals, but a question of your sign
How much you care to hold;
Well, how often do you sigh?
There’s a disappointed child in every adult who decided
That they couldn’t bear the burden of the garden out behind
A construct took these fingers and it ripped apart my day
That child, still disappointed, all he wants to do is…
But all that he can stand to do is…
De ideale ik heeft een ideaal leven
Vergelijk het niet met degene die ik leid
Het lijkt alsof elke avond een confrontatie of shitshow een van ons gezwollen laat of
bloeden
Ah, christus, dat is een vorm van spraak
Ik zou zweren op de bijbel, maar ik denk niet dat het iets zou betekenen
Toen je vroeg hoe ik me voel, verwachtte je dan uitleg?
Of kwam je gewoon even langs, je weet wel, even langskomen?
De waarheid is dat ik niet zeker weet wat er aan de hand is
Misschien is het het beste om de pijn te laten waar de pijn thuishoort
'Omdat het gek is op daglicht
En het heeft je in het vizier
Het is slechts een kwestie van tijd, en ik vrees dat het niet lang meer zal duren
Dus laat me op de stoel van mijn auto
Laat me op de stoel van mijn auto zitten
Ik realiseer me dat proberen aanwezig te zijn nogal een opgave is
Dus laat me op de stoel van mijn auto
Terwijl ik nadenk over wat het allemaal zou kunnen betekenen
Nooit was ik van plan om vanavond een sleutel in het plan te gooien
Ik ben vanavond misschien uit de hand gelopen
Misschien voel ik me goed vanavond
Maar hoe zit het met morgen?
Wanneer wordt herinnerd dat ik niet uitgerust ben
Trap in dezelfde oude vallen
En dezelfde oude woorden druipen van mijn lippen
Het is waanzin die het hart belemmert
Het is waanzin om op het hart te mikken
Op dit moment begrijp je het en goede god, dat is een zegen
Maar deze waanzin gaat me verscheuren
Als je je bekwaam voelt, is er sprake van arrogantie
Als je nagaat hoe je omgaat, is er een methode voor alles
Geen kwestie van uw moraal, maar een kwestie van uw teken
Hoeveel u wilt vasthouden;
Nou, hoe vaak zucht je?
Er is een teleurgesteld kind in elke volwassene die besliste
Dat ze de last van de tuin erachter niet konden dragen?
Een constructie nam deze vingers en het scheurde mijn dag uit elkaar
Dat kind, nog steeds teleurgesteld, wil alleen maar...
Maar het enige wat hij kan doen, is...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt