New York Avec Toi - Téléphone
Hieronder staat de songtekst van het nummer New York Avec Toi , artiest - Téléphone met vertaling
Tekst van het liedje " New York Avec Toi "
Originele tekst met vertaling
New York Avec Toi
Téléphone
Оригинальный текст
Un jour j’irai à New-York avec toi
Toutes les nuits déconner
Et voir aucun film en entier, ça va d’soi
Avoir la vie partagée, tailladée
Bercés par le ronron de l’air conditionné
Dormir dans un hôtel délaté
Traîner du côté gay et voir leurs corps se serrer
Voir leurs cœurs se vider et saigner
Oui, saigner
Un jour j’irai là-bas
Un jour Chat, un autre Rat
Voir si le cœur de la ville bat en toi
Et tu m’emmèneras
Emmène moi !
Un jour j’aurai New-York au bout des doigts
On y jouera, tu verras
Dans les clubs il fait noir, mais il ne fait pas froid
N ne fait pas froid si t’y crois
Et j’y crois !
Les flaques de peinture sur les murs ont parfois
La couleur des sons que tu bois
Et puis c’est tellement grand que vite on oubliera
Que nulle part c’est chez moi, chez toi
Chez nous quoi !
Un jour j’irai là-bas
Un jour Chat, un autre Rat
Voir si le cœur de la ville bat en toi
Et tu m’emmèneras
Emmène-moi, mène-moi (x2)
Toucher à ci, toucher à ca
Voir si le cœur de la ville bat en moi
Et tu m’emmèneras !
Emmènes moi !
Перевод песни
Op een dag ga ik met jou naar New York
Elke avond rommelen
En natuurlijk geen hele film zien
Leven gesplitst, gesneden
Gesust door het gezoem van de airconditioning
Slapen in een nuchter hotel
Hang rond aan de homokant en kijk hoe hun lichamen samenknijpen
Zie hun harten leeg en bloeden
Ja, bloeden
Op een dag zal ik daarheen gaan
Op een dag kat, nog een rat
Kijk of het hart van de stad in jou klopt
En jij neemt mij mee
Neem mij !
Op een dag heb ik New York binnen handbereik
We zullen het spelen, je zult zien
In de clubs is het donker, maar het is niet koud
Is niet koud als je het gelooft
En ik geloof het!
De plassen verf op de muren hebben soms
De kleur van de geluiden die je drinkt
En dan is het zo groot dat we het snel zullen vergeten
Dat nergens mijn thuis is, het jouwe
Bij ons wat!
Op een dag zal ik daarheen gaan
Op een dag kat, nog een rat
Kijk of het hart van de stad in jou klopt
En jij neemt mij mee
Neem me, neem me (x2)
Raak dit aan, raak dat aan
Kijk of het hart van de stad in mij klopt
En jij zult mij nemen!
Neem mij!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt