Dure Limite - Téléphone

Est-ce l’envie

Où est-ce ton corps

Est-ce notre vie

Qui fait que ça dure encore

Est-ce ton bonheur

Où est-ce mon honneur

Qui me tient prisonnier

Ou qui me fait geôlier

Est-ce l’habitude

Toujours la même attitude

Le vide de chaque jour

Ou le manque d’amour

Est-ce l’amour

Etrange amour

Est-ce la douceur

De tes caresses, mon cÅ"ur

Une dure limite, un mur d’amour

Dure limite, amour pas mûr

Pas mûr, pas mûr

Mur, tessons de bouteilles

Grilles et chiens qui veillent

Chacun sur ses gardes, qui monte la garde

Les frontières, échecs d’hier

Les autres terres, tout nos cimetières

Une dure limite, un mur d’amour

Dure limite, amour pas mûr

Pas mûr, pas mûr

Dure limite, mur d’amour

Dure limite, amour pas mûr

Pas mûr, pas mûr

Et le mur de Berlin n’a pas

N’a pas de fin

Non le mur de Berlin

T’en a un, j’en ai un

Il coupe la terre en deux

Comme une grosse pomme

Il coupe ta tête en deux

Comme la première pomme, un peu

Il coupe ta tête en deux

Et te fais femme ou homme

Si tu veux

Il serpente entre deux terres

Et te fais faire toutes les guerres

Toutes les guerres

Une dure limite, un mur d’amour

Une dure limite

MÅ"urs d’amour, mÅ"urs d’amour

Une dure, dure, dure limite

Dure limite

Is het de afgunst?

waar is je lichaam?

Is dit ons leven?

Wie zorgt ervoor dat het langer meegaat?

Is het jouw geluk?

Waar is mijn eer?

Wie houdt mij gevangen?

Of wie maakt van mij een cipier

Is het de gewoonte?

Altijd dezelfde houding

De leegte van elke dag

Of het gebrek aan liefde

Is het liefde

vreemde liefde

Is het de zoetheid?

Van je liefkozingen, mijn hart

Een harde grens, een muur van liefde

Harde limiet, onvolwassen liefde

Niet rijp, niet rijp

Muur, gebroken flessen

Poorten en waakhonden

Iedereen op wacht, op wacht

Grenzen, de mislukkingen van gisteren

De andere landen, al onze begraafplaatsen

Een harde grens, een muur van liefde

Harde limiet, onvolwassen liefde

Niet rijp, niet rijp

Harde limiet, muur van liefde

Harde limiet, onvolwassen liefde

Niet rijp, niet rijp

En de Berlijnse muur niet

Heeft geen einde

Niet de Berlijnse muur

Jij hebt er een, ik heb er een

Het snijdt de aarde in twee

als een grote appel

Hij snijdt je hoofd in twee

Zoals de eerste appel, een beetje

Hij snijdt je hoofd in twee

En maak je vrouw of man

Als jij wilt

Hij meandert tussen twee landen

En je alle oorlogen laten vechten

alle oorlogen

Een harde grens, een muur van liefde

Een harde limiet

manieren van liefde, manieren van liefde

Een harde, harde, harde limiet

harde limiet