Помни - Театр теней

Где-то там, наверное,

Ждут меня…

Ночами грустными

Не спят порою

Где ветры шелестят

Густой листвою

обиды прошлых лет в дожде храня

Где-то там зовёт

Ребёнок мать

Отцовский след уж душу не тревожит

Распятый бог,

Бессилием не поможет

Как смертный одр

Холодная кровать

Помни меня

В бархате белых ночей!

Помни меня

В неге рождённого солнца!

Сумрачный берег души,

Что разлукой зовётся!

С безысходности лет будет ждать

Твоих кораблей

Где-то там, где давно,

Забыли меня

Сменив имена, все помысли

И побуждения

Пусть будет подарком в канун

Твоего день рожденья —

Букеты иллюзий, на крыльях слепого дождя!

Помни меня

В бархате белых ночей!

Помни меня

В неге рождённого солнца!

Сумрачный берег души

Что разлукой зовётся!

С безысходности лет будет ждать

Твоих кораблей

Где лугами скошенных надежд

Мир лежит — мой глух и необъятен

И порой не каждому понятен

Тайный смысл скинутых одежд!

Помни меня

В бархате белых ночей!

Помни меня

В неге рождённого солнца!

Сумрачный берег души

Что разлукой зовётся!

С безысходности лет будет ждать

Твоих кораблей

Ergens daarbuiten, waarschijnlijk

Wachten op mij...

Trieste nachten

Ze slapen soms niet

Waar de wind ruist

dicht gebladerte

grieven van de afgelopen jaren in de regen houden

Ergens daarbuiten roept

kind moeder

Het spoor van de vader verstoort de ziel niet langer

gekruisigde god,

Machteloosheid helpt niet

Als een sterfbed

koud bed

onthoud mij

In het fluweel van witte nachten!

onthoud mij

In de gelukzaligheid van de geboren zon!

Donkere kust van de ziel

Wat is scheiding!

Met wanhoop zullen jaren wachten

Uw schepen

Ergens daar, waar lange tijd,

Vergeet me

Namen veranderen, denken allemaal

en motieven

Laat het een geschenk zijn op de vooravond

je verjaardag -

Boeketten van illusies, op de vleugels van blinde regen!

onthoud mij

In het fluweel van witte nachten!

onthoud mij

In de gelukzaligheid van de geboren zon!

Donkere kust van de ziel

Wat is scheiding!

Met wanhoop zullen jaren wachten

Uw schepen

Waar weiden van glooiende hoop

De wereld liegt - de mijne is doof en immens

En soms begrijpt niet iedereen het

De geheime betekenis van weggegooide kleren!

onthoud mij

In het fluweel van witte nachten!

onthoud mij

In de gelukzaligheid van de geboren zon!

Donkere kust van de ziel

Wat is scheiding!

Met wanhoop zullen jaren wachten

Uw schepen