Моби Дик - Театр теней

Китобойное судно бороздит океан

Сжав до боли гарпун

Смотрит вдаль капитан

Он не спит, он не ест

Он твердит как в бреду: —

«Белый дьявол ты где?

Моби Дик, я иду!»

Плавно качается гроб на волнах

Бедолагу спасет, тот поведает страх

Белый дьявол весь в шрамах

С гарпуном на спине,

Но свободен как прежде он в черной воде

Кинет кости моряк, черный словно смола

И предскажет всем смерть-

Кит раздавит суда,

А команда смеется и готова к борьбе

Но не будет охоты, Дик всплывает уже

Плавно качается гроб на волнах

Бедолагу спасет, тот поведает страх

Белый дьявол весь в шрамах

С гарпуном на спине,

Но свободен как прежде он в черной воде

Walvisschip ploegt de oceaan

Knijpen in de harpoen tegen de pijn

De kapitein kijkt in de verte

Hij slaapt niet, hij eet niet

Hij herhaalt alsof hij in delirium is: -

"Witte duivel waar ben je?

Moby Dick, ik kom eraan!"

De kist wiegt zachtjes op de golven

Hij zal de arme man redden, hij zal angst vertellen

De witte duivel zit onder de littekens

Met een harpoen op mijn rug,

Maar hij is vrij als voorheen in zwart water

Gooi de botten zeeman, zwart als pek

En voorspelt de dood voor iedereen -

De walvis zal de schepen verpletteren,

En het team lacht en is klaar om te vechten

Maar er wordt niet gejaagd, Dick is al in opkomst

De kist wiegt zachtjes op de golven

Hij zal de arme man redden, hij zal angst vertellen

De witte duivel zit onder de littekens

Met een harpoen op mijn rug,

Maar hij is vrij als voorheen in zwart water