Comme toi - Tayc

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours

A côté de sa mère et la famille autour

Elle pose un peu distraite au doux soleil

De la fin du jour

La photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir

Le bonheur en personne et la douceur d’un soir

Elle aimait la musique, surtout Schumann

Et puis Mozart

Comme toi.

Comme toi.

Comme toi que je regarde tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi

Comme toi.

Elle allait à l'école au village d’en bas

Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois

Elle chantait les grenouilles

Et les Princesse qui dorment au bois

Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis

Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie

Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Comme toi.

Comme toi.

Comme toi que je regarde tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi

Comme toi.

Elle s’appelait Sarah elle n’avait pas huit ans

Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs

Mais d’autres gens en avaient décidé autrement

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge

C'était une petite fille sans histoire et très sage

Mais elle n’est pas née comme toi

Ici et maintenant

Comme toi.

Comme toi.

Comme toi que je regarde tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi

Comme toi.

Ze had de heldere ogen en de fluwelen jurk

Naast zijn moeder en de familie in de buurt

Ze poseert een beetje afgeleid in de zachte zon

Vanaf het einde van de dag

De foto is niet goed, maar je kunt zien

Geluk in persoon en de zoetheid van een avond

Ze hield van muziek, vooral Schumann

En dan Mozart

Zoals jou.

Zoals jou.

Net als jij kijk ik naar beneden

Zoals jij die slaapt terwijl je droomt van wat

Zoals jou.

Ze ging naar school in het dorp beneden

Ze leerde de boeken, ze leerde de wetten

Ze zong de kikkers

En de prinsessen die in het bos slapen

Ze hield van haar pop, ze hield van haar vrienden

Vooral Ruth en Anna en vooral Jeremy

En op een dag zouden ze misschien in Warschau trouwen

Zoals jou.

Zoals jou.

Net als jij kijk ik naar beneden

Zoals jij die slaapt terwijl je droomt van wat

Zoals jou.

Haar naam was Sarah, ze was nog geen acht jaar oud

Haar leven was zoetheid, dromen en witte wolken

Maar andere mensen besloten daar anders over

Ze had je heldere ogen en ze was van jouw leeftijd

Ze was een rustig en zeer braaf meisje

Maar ze is niet geboren zoals jij

Hier en nu

Zoals jou.

Zoals jou.

Net als jij kijk ik naar beneden

Zoals jij die slaapt terwijl je droomt van wat

Zoals jou.