Hieronder staat de songtekst van het nummer Nemuritoru' , artiest - Taxi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taxi
Prietenii-mi spun Nemuritoru'.
Sunt la curent cu tot ce se intampla,
Sunt in priza permanent.
Si la propiu, nu numai la figurat,
Daca iau un bec in mana,
Se aprinde imediat.
Nu stiu de unde-atata electricitate,
Cert e ca sunt incarcat pana peste poate.
Asa ca ai grija, fii atenta ce vrei,
E o probabilitate mare sa iasa scantei.
O sa te curentez, sochez,
O sa te electrocutez
Si o sa te bifez !
II:
Prietenii-mi spun Nemuritoru'.
Am o pasiune:
Imi place sa ma joc cu cablu'
De-nalta tensiune.
Si imi mai place — e demential —
Sa stau noaptea pe camp
Cand ploua torential.
Mai vine un fulger,
Trece prin mine intamplator,
Ma furnica si ma gadila usor.
Asa ca ai grija,
Fii atenta ce-ti doresti,
Curentul electric nu-i un lucru
Cu care sa glumesti.
III:
Si daca ai bafta si nu ramai socata,
O sa constati ca-s bun
In gospodaria toata.
Alimentez fara probleme congelatoru',
Masina de spalat si televizoru'.
Cand vin baietii la citit contoru',
Po' sa le spui cu nonsalanta
Ca esti cu Nemuritoru'.
Insa ai grija, fii atenta ce vrei,
E o probabilitate mare sa iasa scantei.
Mijn vrienden noemen me Onsterfelijk.
Ik ben me bewust van alles wat er gaande is,
Ik ben permanent aangesloten.
En letterlijk, niet alleen figuurlijk,
Als ik een gloeilamp in mijn hand neem,
Het licht onmiddellijk op.
Ik weet niet waar zoveel elektriciteit vandaan komt,
Het is zeker dat ik tot de nok toe beladen ben.
Dus wees voorzichtig, wees voorzichtig met wat je wilt,
De kans is groot dat de vonk eruit komt.
Ik zal je streamen, me choqueren,
Ik zal je elektrocuteren
En ik ga bij je kijken!
II:
Mijn vrienden noemen me Onsterfelijk.
Ik heb een passie:
Ik speel graag met kabel'
Hoog voltage.
En ik vind het nog steeds leuk - het is krankzinnig -
Om 's nachts in het veld te blijven
Toen het hard regende.
Bliksem komt eraan,
Het overkomt me toevallig,
Het tintelt en kietelt me gemakkelijk.
Dus wees voorzichtig,
Wees voorzichtig met wat je wilt,
Elektriciteit is geen ding
Om grappen over te maken.
III:
En als je geluk hebt en niet schrikt,
Je zult merken dat ik goed ben
In het hele huishouden.
Zonder problemen de vriezer van brandstof voorzien,
Wasmachine en TV'.
Als de jongens de meter komen aflezen,
Je kunt ze nonchalant vertellen
Dat je bij de Onsterfelijke bent.
Maar wees voorzichtig, wees voorzichtig met wat je wilt,
De kans is groot dat de vonk eruit komt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt