Those Three Words - Taxi

I’m a man, I’m not so hard to understand

I’m actually quite simple, from my head down to my toes

I don’t hide whatever’s on my mind

Except when it comes to those three words.

Yeah, those

You wonder why you don’t hear it as much as you want

But just because I don’t say it, it doesn’t mean that I don’t

That I don’t!

And know that I…

I try so hard, but I can’t make it through

I guess it’s not something men can easily do

Still I will try to whisper it to you: I lo…

I’m a man, my DNA’s not my friend

When it comes to those three words, you see

I can bet that this was also the case

For a lot of guys before me

All my ancestors had to hunt, had to fight, had to invent

The wheel and the bulb and the TV

and the leather jacket with spikes and all the gear

So they didn’t have time to say the words

every woman loves to hear

But know that I…

I’m begging you, just give me

As much credit as you would give a dog,

A dog that loves you even if he doesn’t talk to you!

If you wanna feel those butterflies

Please, just look into my eyes!

Still I will try to whisper it to you: I lo …

Man, that’s tough!

Still I will try to whisper it to you: I love you!

Ik ben een man, ik ben niet zo moeilijk te begrijpen

Ik ben eigenlijk heel simpel, van mijn hoofd tot mijn tenen

Ik verberg niet wat er in me opkomt

Behalve als het om die drie woorden gaat.

Ja, die

Je vraagt ​​je af waarom je het niet zo vaak hoort als je wilt

Maar alleen omdat ik het niet zeg, betekent het niet dat ik het niet doe

Dat doe ik niet!

En weet dat ik...

Ik probeer zo hard, maar ik kom er niet doorheen

Ik denk dat het niet iets is dat mannen gemakkelijk kunnen doen

Toch zal ik proberen het je toe te fluisteren: ik zie...

Ik ben een man, mijn DNA is niet mijn vriend

Als het op die drie woorden aankomt, zie je:

Ik durf te wedden dat dit ook het geval was

Voor veel mannen vóór mij

Al mijn voorouders moesten jagen, moesten vechten, moesten uitvinden

Het wiel en de lamp en de tv

en het leren jack met spikes en alle spullen

Ze hadden dus geen tijd om de woorden te zeggen

elke vrouw hoort graag

Maar weet dat ik...

Ik smeek je, geef me gewoon

Zoveel eer als je een hond zou geven,

Een hond die van je houdt, zelfs als hij niet met je praat!

Als je die vlinders wilt voelen

Kijk alsjeblieft in mijn ogen!

Toch zal ik proberen om het je toe te fluisteren: I lo …

Man, dat is zwaar!

Toch zal ik proberen het je toe te fluisteren: ik hou van je!