Hieronder staat de songtekst van het nummer Americanofonia , artiest - Taxi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taxi
E din nou, la televizor, un talk-show important,
In prime time, cu un share-market ridicat.
Moderatoru-i charismatic, un tip foarte cool
Si totu-i OK, ca e live, e-adevarat.
El ne vorbeste cu charisma aferenta despre tot,
Are un target dezvoltat.
Promotion-ul e bun, il ajuta si look-ul —
Asta se trage de la fitness, neaparat.
Suntem anglofoni, americanofoni,
Suntem bu-bu, bu-bu, bu-bufoni.
II:
Intru-n vorba c-o tipa, o-ntreb cu ce se ocupa.
Imi spune ca e hostess la sampling-uri.
Are un CV bun, care ii permite
Sa participe la shooting-uri
Si tot felul de happening-uri.
Oh God — mai zice ea — dar am si-un prieten
Cu un job intr-un office, unde nu-i platit in lei.
Chiar acum a iesit dintr-un brain storming,
Mi-a dat un call, trebuie sa plec, OK?
Si-atunci ca sa nu par de-a dreptul tampit,
Am spus si eu o data fuck si-o data shit.
III:
Am ajuns la middle-part.
Vom trece in revista
Noi cuvinte romanesti, de pe lista:
Business, meeting, briefing, trading,
Casting, shopping, fashion, trend,
Dealer, broker, leader, joker,
Manager, advertising, P.R., brand,
Lobby, hobby, weekend, party,
Timeout, fifty-fifty, supermarket, copyright,
Discount, cash, card, net, mail, chat, standby,
DJ, VJ, LP, CD, bye, bye !
Oops, yeah …
Het is weer een belangrijke talkshow op tv,
In prime time, met een hoog marktaandeel.
Zijn charismatische moderator, een erg coole kerel
En het is allemaal OK, het is live, het is waar.
Hij spreekt tot ons met charisma over alles,
Het heeft een ontwikkeld doel.
De promotie is goed, het uiterlijk helpt ook -
Dat is het fatsoenlijke om te doen, en daar zou het moeten eindigen.
Wij zijn Engelssprekend, Amerikaans sprekend,
Wij zijn bu-bu, bu-bu, bu-bufoni.
II:
Ik praat met een meisje, ik vraag haar wat ze aan het doen is.
Ze vertelt me dat ze een uitstekende gastvrouw is.
Hij heeft een goed cv, waardoor hij
Deelnemen aan opnames
En allerlei gebeurtenissen.
Oh God, zegt ze, maar ik heb ook een vriend
Met een baan op een kantoor, waar hij niet in lei werd betaald.
Op dit moment is hij niet meer aan het brainstormen,
Hij heeft me gebeld, ik moet gaan, oké?
En dan, om niet gek te klinken,
Ik zei één keer neuken en één keer schijten.
III:
We hebben de middenweg bereikt.
We zullen beoordelen
Nieuwe Roemeense woorden uit de lijst:
Zakelijk, vergaderen, briefing, handel,
Gieten, winkelen, mode, trend,
Dealer, makelaar, leider, joker,
Manager, reclame, P.R., merk,
lobby, hobby, weekend, feest,
Time-out, fifty-fifty, supermarkt, copyright,
Korting, contant geld, kaart, netto, post, standby-chat,
DJ, VJ, LP, CD, doei, doei!
Oeps, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt