My Life As a Ghost - Tanya Donelly

This perfect day

We make our way to the end of it With perfect grace

I lay my head in your lap and walk away

These days are sweet and strange

We’re happy in our star-scattered way

Always

In this my life

In this my life as a ghost

In this my life

My happy life as a ghost

I’ve been lifting out the stains from the stones

Planting flowers where you’ll never find my bones

Seven sisters seven stars shooting home

Shouts and whispers of a better fight in better times

A day for the sweet and strange

Or happy in some star-shattered way

Our way

In this my life

In this my life as a ghost

In this my life

My happy life as a ghost

This perfect day

I lay my shield at your feet and beg to stay

Deze perfecte dag

We banen ons een weg naar het einde ervan Met perfecte gratie

Ik leg mijn hoofd in je schoot en loop weg

Deze dagen zijn lief en vreemd

We zijn gelukkig op onze sterrenverspreide manier

Altijd

In dit mijn leven

In dit mijn leven als een geest

In dit mijn leven

Mijn gelukkig leven als geest

Ik heb de vlekken van de stenen getild

Bloemen planten waar je mijn botten nooit zult vinden

Zeven zussen zeven sterren schieten naar huis

Geschreeuw en gefluister van een beter gevecht in betere tijden

Een dag voor de lieve en vreemde

Of gelukkig op een door sterren verbrijzelde manier

Onze manier

In dit mijn leven

In dit mijn leven als een geest

In dit mijn leven

Mijn gelukkig leven als geest

Deze perfecte dag

Ik leg mijn schild aan je voeten en smeek om te blijven