After Your Party - Tanya Donelly

One half of one bottle of last night’s chianti

Some suffering oranges, yesterday’s bread

You said you might stop by after your party

So I’m laying out all that I have

When I moved to the city I thought I’d be busy

Running from engagement to appointment to date

But I’m not and I don’t and it looks like I won’t be

Becoming the new flame in town

Well you said you might drop by after your party

And that’s good enough for me now

Jaded young women pass by by the handful

And by the handful they throw away chance

Chances I’d die for, die for and live for

And chance is what I live it all up to today

One half of one bottle of last night’s chianti

Some suffering old oranges, yesterday’s bread

You said you might drop by after your party

And I’m afraid this all that I have

Well you said you might drop by after your party

And I’m afraid this all that I have

De helft van een fles chianti van gisteravond

Wat lijdende sinaasappels, brood van gisteren

Je zei dat je misschien even langs zou komen na je feest

Dus ik leg alles uit wat ik heb

Toen ik naar de stad verhuisde, dacht ik dat ik het druk zou hebben

Rennen van verloving tot afspraak tot op heden

Maar dat ben ik niet en dat doe ik niet en het lijkt erop dat ik dat niet zal zijn

De nieuwe vlam in de stad worden

Nou, je zei dat je misschien even langs zou komen na je feest

En dat is nu goed genoeg voor mij

Afgematte jonge vrouwen passeren het handjevol

En bij het handjevol gooien ze de kans weg

Kansen waar ik voor zou sterven, voor zou sterven en voor zou leven

En het toeval is waar ik vandaag naar toe leef

De helft van een fles chianti van gisteravond

Sommige lijdende oude sinaasappels, brood van gisteren

Je zei dat je misschien even langs zou komen na je feest

En ik ben bang dat dit alles wat ik heb

Nou, je zei dat je misschien even langs zou komen na je feest

En ik ben bang dat dit alles wat ik heb